Sv. Lukež 21:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ kakor zanka. Prišel bo namreč nad vse, ki prebivajo na obličju vse zemlje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ kakor past, ki se sproži. Naenkrat bo napočil za vse ljudi na svetu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Ár liki mreža príde na vse, kí sedíjo na líci vse ete zemlé.

Ekumenska izdaja

³⁵ kakor zanka; kajti prišel bo čez vse, ki prebivajo po vsej zemlji.

Chráskov prevod

³⁵ Kajti takó pride na vse, ki prebivajo na licu vse zemlje.

Sv. Lukež 21:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 7:4

Kajti še sedem dni in storil bom, da bo deževalo na zemljo štirideset dni in štirideset noči in iztrebil bom s površja zemlje vsa bitja, ki sem jih naredil.«

Psalmi 11:6

Na krivične bo dal deževati zanke, ogenj, žveplo in hudo nevihto, to je delež njihove čaše.

Pridigar 9:12

Človek ne ve niti za svoj čas: kakor se ribe ujamejo v pogubno mrežo, kakor se ptice ujamejo v past, tako se zapletajo ljudje v hudem času, ki jih hipoma zadene.

Sv. Lukež 17:37

Odvrnili so mu: »Kje bo to, Gospod?« Rekel jim je: »Kjer je truplo, tam se bodo zbrali jastrebi.«

Sv. Lukež 21:34

»Varujte se, da vam srca ne bodo obtežena z razuzdanostjo, pijanostjo in življenjskimi skrbmi in da vas tisti dan ne ujame nenadoma

Sv. Lukež 21:36

Zato bedite in vsak čas molíte, da bi zmogli ubežati vsemu temu, kar se bo zgodilo, in stopiti pred Sina človekovega.«

Djánje 17:26

Iz enega je ustvaril ves človeški rod, da bi napolnil vse obličje zemlje in ljudem odmeril čase in meje bivanja,

Oznanost 16:15

(Glej, pridem kakor tat. Blagor mu, ki je buden in hrani svoja oblačila, da ne bo hodil okrog nag in razkazoval svoje sramote.)