Sv. Lukež 21:33 - Slovenski standardni prevod

³³ Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa nikakor ne bodo prešle.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³³ Vesolje in svet bosta minila, moje besede pa nikoli ne bodo izgubile veljave.

Živa Nova zaveza

³³ Nebo in zemlja bosta izginila; moje besede pa veljajo za vse čase in nikoli ne izginejo.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Néba i zemla prêde, Rečí moje pa nikak ne prêdo.

Ekumenska izdaja

³³ Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa ne bodo prešle.

Chráskov prevod

³³ Nebo in zemlja preideta, a besede moje ne preidejo.

Sv. Lukež 21:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:26

Nekdaj si utemeljil zemljo in nebo je delo tvojih rok.

Psalmi 119:152

Iz tvojih pričevanj sem spoznal že davno, da si jih postavil za vekomaj.

Izaija 40:8

Trava se posuši, cvetica ovene, beseda našega Boga pa obstane na veke.«

Izaija 51:6

Povzdignite svoje oči proti nebu, ozrite se navzdol na zemljo, kajti nebo bo izginilo kakor dim, zemlja bo razpadla kakor obleka in njeni prebivalci bodo preminili kakor mušice. Moje odrešenje pa ostaja na veke, moja pravičnost ne bo prenehala.

Sv. Matevž 24:35

Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa nikakor ne bodo prešle.«

Sv. Matevž 5:18

Resnično, povem vam: Dokler ne preideta nebo in zemlja, ne bo prešla niti ena črka ali ena črtica postave, dokler se vse ne zgodi.

Sv. Marko 13:31

Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa nikakor ne bodo prešle.«

Sv. Lukež 16:17

Laže bi prešla nebo in zemlja, kakor da bi bila izbrisana ena črtica postave.

Sv. Lukež 21:32

Resnično, povem vam: Ta rod nikakor ne bo prešel, dokler se vse ne zgodi.

1 Peter 1:25

Gospodova beseda pa ostane na veke. To je beseda, ki vam je bila oznanjena kot veselo oznanilo.

Oznanost 20:11

Zatem sem videl velik bel prestol in njega, ki je sedèl na njem. Zemlja in nebo sta pobegnila izpred njegovega obličja in zanju ni bilo prostora.