Sv. Lukež 21:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ In tedaj bodo videli Sina človekovega priti na oblaku z močjo in veliko slavo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ Tedaj se bo v velikem blišču in z božanskimi silami v oblakih prikazal Sin človekov.

Živa Nova zaveza

²⁷ Prav tedaj pa bodo vsa ljudstva zagledala Sina človekovega, ki bo prišel na nebeških oblakih z božansko močjo in slavo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ I teda bodo vidili Siná človečega pridôčega vu oblákí z zmožnostjov i z vnôgov díkov.

Ekumenska izdaja

²⁷ In takrat bodo videli Sina človekovega priti na oblaku z veliko močjo in slavo.

Chráskov prevod

²⁷ In tedaj ugledajo Sina človekovega, da prihaja na oblaku z močjo in slavo veliko.

Sv. Lukež 21:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 7:13

V nočnih videnjih sem gledal: Glej, skupaj z oblaki neba je prihajal nekdo kakor sin človekov; dospel je do Staroletnega in privedli so ga predenj.

Sv. Matevž 24:30

Tedaj se bo pojavilo na nebu znamenje Sina človekovega in tolkli se bodo po prsih vsi rodovi na zemlji. Videli bodo Sina človekovega priti na oblakih neba z močjo in veliko slavo.

Sv. Matevž 25:31

»Ko pride Sin človekov v svojem veličastvu in vsi angeli z njim, takrat bo sédel na prestol svojega veličastva.

Sv. Matevž 26:64

Jezus mu je dejal: »Ti sam si rekel. Toda povem vam: Poslej boste videli Sina človekovega sedeti na desnici Moči in priti na oblakih neba.«

Sv. Marko 13:26

Tedaj bodo videli Sina človekovega priti na oblakih z veliko močjo in slavo.

Sv. Lukež 21:26

Ljudje bodo hirali od strahu in pričakovanja tega, kar pride nad ves svet, kajti nebeške sile se bodo majale.

Oznanost 1:7

Glej, prihaja z oblaki in videlo ga bo vsako oko, tudi tisti, ki so ga prebodli, in zaradi njega se bodo bíli na prsi vsi narodi na zemlji. Da, amen.

Oznanost 14:14

Pogledal sem in prikazal se je bel oblak in na oblaku je sedèl nekdo, ki je bil podoben Sinu človekovemu. Na glavi je nosil zlat venec, v roki pa oster srp.