Sv. Lukež 21:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Ozrl se je in videl bogate, ki so metali svoje darove v tempeljsko zakladnico.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Jezus se je ozrl proti bogatašem, ki so metali denar v tempeljsko skrinjo za darove.

Živa Nova zaveza

¹ Medtem ko je Jezus tako govoril, je opazoval, kako so bogataši metali svoje darove v zakladnico v templju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Gda bi se pa nazáj zgledno, vido je te bogate, ka so metali dári svoje vu kinčno ladico.

Ekumenska izdaja

¹ Ozrl se je in videl bogatine, ki so metali svoje darove v zakladnico.

Chráskov prevod

¹ Pogleda pa gori in vidi bogatine, da mečejo darove svoje v zakladnico.

Sv. Lukež 21:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 14:26

Pobral je zaklade iz Gospodove hiše in zaklade iz kraljéve hiše; vse je odnesel. Pobral je tudi vse zlate ščite, ki jih je naredil Salomon.

2 Kralji 12:9

Duhovniki so privolili v to, da ne bodo več jemali denarja od ljudstva in popravljali okvar na hiši.

2 Kralji 24:13

Od tam je odnesel vse zaklade Gospodove hiše in zaklade kraljeve hiše ter v Gospodovem templju razbil vse zlate posode, ki jih je bil napravil izraelski kralj Salomon – kakor je bil govoril Gospod.

2 Kroniška 36:18

Tudi vse posode Božje hiše, velike in majhne, zaklade Gospodove hiše ter zaklade kralja in njegovih velikašev, vse je spravil v Babilon.

Nehemija 13:13

Za nadzornike nad skladišči sem postavil duhovnika Šelemjája, pismouka Cadóka in Pedajája izmed levitov. Njim v pomoč pa je bil Hanán, sin Zahúrja, sinú Matanjája. Ti so namreč veljali za zanesljive ljudi. Njim je bila zaupana tudi delitev dajatev med njihove brate.

Sv. Matevž 27:6

Véliki duhovniki so vzeli srebrnike in dejali: »Ne smemo jih dati v tempeljsko zakladnico, ker so cena krvi.«

Sv. Lukež 20:47

ki vdovam požirajo hiše in na videz opravljajo dolge molitve; ti bodo strože obsojeni.«

Sv. Janez 8:20

Te besede je spregovoril pri zakladnici, ko je učil v templju. In nihče ga ni prijel, ker še ni prišla njegova ura.

Jozue 6:19

Vse, kar je srebrnega ali zlatega, ter bakreni in železni predmeti pa naj bodo posvečeni Gospodu in naj jih spravijo v Gospodovo zakladnico.«

Jozue 6:24

Mesto in vse, kar je bilo v njem, pa so požgali z ognjem. Le srebro, zlato ter bakrene in železne predmete so spravili v zakladnico Gospodove hiše.