Sv. Lukež 20:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ In vrgli so ga iz vinograda in ubili. Kaj bo torej storil z njimi gospodar vinograda?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Vrgli so ga iz vinograda in umorili. Vprašajte se, kaj bo storil gospodar s temi najemniki,« je nadaljeval Jezus.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Vlekli so ga iz vinograda in ga ubili. Kaj mislite, da bo lastnik vinograda storil?” je vprašal Jezus svoje poslušalce

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I vö so ga vrgli z goríc i bujli so ga. Ka bode záto njim činio te gospôd ti goríc?

Ekumenska izdaja

¹⁵ In vrgli so ga iz vinograda in ubili. Kaj jim bo torej storil gospodar vinograda?

Chráskov prevod

¹⁵ In vržejo ga ven iz vinograda in umore. Kaj jim bo torej storil gospodar vinogradov?

Sv. Lukež 20:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 20:14

Toda ko so ga viničarji zagledali, so se posvetovali in rekli: ›Ta je dedič. Ubijmo ga, da bo dediščina naša.‹

Sv. Lukež 20:16

Prišel bo in te viničarje pokončal, vinograd pa dal drugim.« Ko so oni to slišali, so rekli: »Bog ne daj!«

Hebrejcem 13:12

Zato je tudi Jezus trpel zunaj vrat, da bi ljudstvo posvetil s svojo krvjo.