Sv. Lukež 2:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ V Duhu je prišel v tempelj. In ko so starši prinesli dete Jezusa, da bi zanj opravili vse po običaju postave,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ Ko sta Jožef in Marija prinesla Jezusa v tempelj, da bi opravila, kar naroča zakonik, je Sveti Duh spodbudil Simeona, naj pride tja.

Živa Nova zaveza

²⁷ Tega dne ga je Sveti Duh spodbudil, da je šel v tempelj. Ko sta Marija in Jožef prinesla otroka, da bi ga posvetila Bogu,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ I prišao je vu Dühi v cérkev. I, gda bi notri pelali roditelje to dête Jezuša, ka bi činili pôleg šegé te právde za njega.

Ekumenska izdaja

²⁷ In po navdihnjenju je prišel v tempelj. Ko so starši prinesli dete Jezusa, da bi zanj storili po običaju postave,

Chráskov prevod

²⁷ In pride po Duhu v tempelj. In ko prineso starši otroka Jezusa v tempelj, da opravita zanj po šegi postave,

Sv. Lukež 2:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 32:11

Nato sem vzel zapečateno kupno pismo, napisano po vseh predpisih, in odprt prepis.

Sv. Matevž 4:1

Tedaj je Duh odvedel Jezusa v puščavo, da bi ga hudič skušal.

Sv. Lukež 2:22

Ko so se dopolnili dnevi njenega očiščevanja po Mojzesovi postavi, so ga prinesli v Jeruzalem, da bi ga postavili pred Gospoda,

Sv. Lukež 2:28

ga je tudi Simeon vzel v naročje, slavil Boga in rekel:

Sv. Lukež 2:41

Njegovi starši so vsako leto ob prazniku pashe hodili v Jeruzalem.

Sv. Lukež 2:48

Ko sta ga zagledala, sta bila presenečena in njegova mati mu je rekla: »Otrok, zakaj si nama tako storil? Tvoj oče in jaz sva te s tesnobo iskala.«

Sv. Lukež 2:51

Nato se je vrnil z njima in prišel v Nazaret ter jima je bil pokoren. In njegova mati je vse, kar se je zgodilo, shranila v svojem srcu.

Sv. Lukež 4:1

Jezus se je vrnil od Jordana poln Svetega Duha in Duh ga je vodil štirideset dni po puščavi, hudič pa ga je skušal. Tiste dni ni nič jedel, in ko so se končali, je postal lačen.

Djánje 10:19

Peter je še vedno premišljal o prikazni, ko mu je Duh rekel: »Glej, trije možje te iščejo.

Djánje 11:12

Duh mi je rekel, naj grem brez pomisleka z njimi. Z mano je šlo tudi teh šest bratov in stopili smo v hišo tistega človeka.

Djánje 16:7

Ko so prišli do Mízije, so poskušali priti v Bitinijo, toda Jezusov Duh jim tega ni dovolil.

Djánje 8:29

Duh je rekel Filipu: »Pohíti in pridruži se temu vozu!«

Galatom 4:4

Ko pa je nastopila polnost časa, je Bog poslal svojega Sina, rojenega iz žene, rojenega pod postavo,

Oznanost 1:10

Na Gospodov dan me je navdal Duh in za seboj sem zaslišal močen glas kakor glas trobente,

Oznanost 17:3

Angel me je odnesel v Duhu v puščavo. Tam sem videl žensko, kako je sedela na škrlatni zvéri, ki je bila popisana z bogokletnimi imeni in je imela sedem glav in deset rogov.