Sv. Lukež 2:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Danes se vam je v Davidovem mestu rodil Odrešenik, ki je Mesija, Gospod.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Danes se vam je v mestu kralja Davida rodil rešitelj. On je obljubljeni Mesija in Gospod!

Živa Nova zaveza

¹¹ Danes je v mestu, kjer je bil rojen David, prišel na svet Rešitelj sveta. To je Kristus, Gospod.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ár se je narôdo vám dnes Zveličitel, ki je Gospon Kristuš vu Dávidovom mesti.

Ekumenska izdaja

¹¹ Danes se vam je v Davidovem mestu rodil Zveličar, ki je Kristus Gospod.

Chráskov prevod

¹¹ ker vam se je danes rodil Zveličar, ki je Kristus Gospod, v mestu Davidovem.

Sv. Lukež 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:15

Sovraštvo bom naredil med teboj in ženo ter med tvojim zarodom in njenim zarodom. On bo prežal na tvojo glavo, ti pa boš prežala na njegovo peto.«

1 Mojzes 49:10

Ne bo se umaknilo žezlo od Juda, ne vladarska palica izmed njegovih nog, dokler ne pride tisti, ki mu pripada, in njemu bodo ljudstva pokorna.

Psalmi 2:2

Kralji zemlje so se dvignili, oblastniki se skupaj posvetujejo proti Gospodu in proti njegovemu Maziljencu:

Izaija 9:6

Oblast se bo širila in miru ne bo konca na Davidovem prestolu in v njegovem kraljestvu. Vzpostavil ga bo in utrdil s pravico in pravičnostjo od zdaj in na veke. Gorečnost Gospoda nad vojskami bo to naredila.

Sv. Matevž 1:16

Jakobu pa se je rodil Jožef, mož Marije, iz katere je bil rojen Jezus, ki se imenuje Kristus.

Sv. Matevž 1:21

Rodila bo sina in daj mu ime Jezus, kajti on bo svoje ljudstvo odrešil grehov.«

Sv. Matevž 16:16

Simon Peter je odgovoril; rekel mu je: »Ti si Mesija, Sin živega Boga.«

Sv. Matevž 16:20

Tedaj je učencem naročil, naj nikomur ne povejo, da je on Mesija.

Sv. Lukež 1:43

Od kod meni to, da pride k meni mati mojega Gospoda?

Sv. Lukež 1:69

Vzdignil nam je rog rešitve v hiši svojega služabnika Davida,

Sv. Lukež 2:26

In Sveti Duh mu je razodel, da ne bo videl smrti, dokler ne bo videl Gospodovega Mesija.

Sv. Lukež 2:4

Tudi Jožef je šel iz Galileje, iz mesta Nazareta, v Judejo, v Davidovo mesto, ki se imenuje Betlehem, ker je bil iz Davidove hiše in rodbine,

Sv. Janez 1:41

Ta je najprej našel svojega brata Simona in mu je rekel: »Našli smo Mesija« (kar v prevodu pomeni Maziljenec).

Sv. Janez 1:45

Našel je Natánaela in mu rekel: »Našli smo njega, o katerem so pisali Mojzes v postavi in preroki: Jezusa, Jožefovega sina iz Nazareta.«

Sv. Janez 11:27

Odgovorila mu je: »Da, Gospod. Trdno verujem, da si ti Mesija, Božji Sin, ki prihaja na svet.«

Sv. Janez 20:31

ta pa so zapisana, da bi vi verovali, da je Jezus Mesija, Božji Sin, in da bi s tem, da verujete, imeli življenje v njegovem imenu.

Sv. Janez 4:25

Žena mu je dejala: »Vem, da pride Mesija (kar pomeni Maziljenec). Ko pride, nam bo vse oznanil.«

Sv. Janez 4:42

Ženi pa so govorili: »Ne verjamemo več zaradi tvojega pripovedovanja, kajti sami smo slišali in vemo, da je on resnično odrešenik sveta.«

Sv. Janez 6:69

in mi trdno verujemo in vemo, da si ti Sveti, Božji.«

Sv. Janez 7:41

Drugi so govorili: »Ta je Mesija.« Nekateri pa so govorili: »Mar pride Mesija iz Galileje?

Djánje 10:36

Izraelovim sinovom je poslal besedo in jim sporočil evangelij miru po Jezusu Kristusu, ki je Gospod vsega.

Djánje 13:23

Iz njegovega rodu je Bog, kakor je bil obljubil, poslal Izraelu odrešenika Jezusa,

Djánje 17:3

jim je razlagal in dokazoval, da je Mesija moral trpeti in vstati od mrtvih. »Ta Mesija,« je govoril, »ki vam ga jaz oznanjam, je Jezus.«

Djánje 2:36

Zagotovo naj torej vé vsa Izraelova hiša: tega Jezusa, ki ste ga vi križali, je Bog naredil za Gospoda in Mesija.«

Djánje 5:31

Bog pa ga je kot voditelja in odrešenika povišal na svojo desnico, da bi Izraelu dal spreobrnjenje in odpuščanje grehov.

1 Korinčanom 15:47

Prvi človek je iz prsti, zemeljski, drugi človek pa je iz nebes.

Filipljanom 2:11

in da vsak jezik izpove, da je Jezus Kristus Gospod, v slavo Boga Očeta.

Filipljanom 3:8

Še več, za izgubo imam vse zaradi vzvišenosti spoznanja Kristusa Jezusa, mojega Gospoda. Zaradi njega sem zavrgel vse in imam vse za smeti, da bi bil Kristus moj dobiček

Kološanom 2:6

Kakor ste torej sprejeli Gospoda Kristusa Jezusa, v njem živite,

1 Janez 4:14

In mi smo ga gledali in pričujemo, da je Oče poslal Sina za odrešenika sveta.

1 Janez 5:1

Kdor veruje, da je Jezus res Mesija, je rojen iz Boga; in vsak, kdor ljubi tistega, ki rodi, ljubi tudi tistega, ki je od njega rojen.