Sv. Lukež 19:41 - Slovenski standardni prevod

⁴¹ Ko je prišel bliže in zagledal mesto, se je zjokal nad njim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴¹ Jezus se je naposled približal prestolnici. Ko jo je zagledal, je zajokal.

Živa Nova zaveza

⁴¹ Ko je Jezus videl mesto Jeruzalem pred seboj, je jokal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ I, kak se je priblížo, vidôči to mêsto, jôkao je nad njim.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Ko pa se je približal in zagledal mesto, se je zjokal nad njim

Chráskov prevod

⁴¹ In ko se približa in ugleda mesto, se razjoka nad njim

Sv. Lukež 19:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 8:11

Uprl je svoj obraz vanj in strmel, dokler ga ni postalo sram. Božji mož je planil v jok.

Psalmi 119:136

Moje oči točijo solze v potokih, ker se ne držijo tvoje postave.

Psalmi 119:158

Videl sem odpadnike, pa se mi je zastudilo, ker se ne držijo tvojega izreka.

Psalmi 119:53

Razburjenje me grabi pred krivičniki, ki zapuščajo tvojo postavo.

Izaija 22:4

Zato pravim: Obrnite se proč od mene, naj se bridko razjočem. Ne trudite se, da bi me potolažili, zaradi opustošenja hčere mojega ljudstva.

Izaija 28:21

Kajti kakor na gori Peracím se bo vzdignil Gospod, kakor v dolini Gibeón se bo razsrdil, da naredi svoje delo, presenetljivo delo, da opravi svoje opravilo, čudno opravilo.

Jeremija 13:17

Če ne boste poslušali, bom zaradi vašega napuha na tihem jokal in pretakal solze. Moje oko se bo topilo v solzah, ker bodo Gospodovo čredo peljali v ujetništvo.

Jeremija 17:16

Jaz se nisem izmikal, da bi bil pastir za tabo. Dneva poloma si nisem želel. Ti veš. Kar je prišlo z mojih ustnic, je bilo pred tvojim obličjem.

Jeremija 9:1

O, da bi imel v puščavi popotniško kočo: zapustil bi svoje ljudstvo in odšel od njih! Kajti vsi so prešuštniki, truma sleparjev.

Ozej 11:8

Kako bi te mogel dati drugemu, Efrájim, kako bi te mogel izročiti drugemu, Izrael! Kako bi te mogel dati kakor Admo, te izročiti kakor Cebojím! Moje srce se obrača v meni, moje sočutje prekipeva.

Sv. Lukež 19:42

Rekel je: »O, da bi tudi ti na ta dan spoznalo, kaj ti prinaša mir, takó pa je prikrito tvojim očem.

Sv. Janez 11:35

Jezus se je zjokal.