Sv. Lukež 19:37 - Slovenski standardni prevod

³⁷ Ko se je že bližal pobočju Oljske gore, je začela vsa množica učencev z močnim glasom veselo hvaliti Boga za vsa mogočna dela, ki so jih videli.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁷ Približal se je pobočju Oljske gore. Vsa množica učencev je začela slaviti Boga. Na ves glas so se zahvaljevali za mnoge čudeže, ki so jim bili priča:

Živa Nova zaveza

³⁷ Ko so prišli do mesta, kjer se cesta začne spuščati navzdol po Oljski gori in je Jeruzalem ležal ob vznožju, so ljudje vriskali in peli. Zahvaljevali so se Bogu za mnoge čudeže, ki jih je Jezus storil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Gda bi se pa on približávao k strmci toga bregá oliveckoga, záčala je vsa vnožina ti vučeníkov, radüvajôča se, hváliti Bogá z velikim glásom za vse one, štere so vidili, močí.

Ekumenska izdaja

³⁷ In ko se je že bližal pobočju Oljske gore, je začela vsa množica učencev z močnim glasom veselo hvaliti Boga za vsa čudovita dela, ki so jih videli.

Chráskov prevod

³⁷ In ko se že bliža pobrežju Oljske gore, začne vsa množica učencev radostna Boga hvaliti z močnim glasom za vse čudeže, ki so jih videli,

Sv. Lukež 19:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 15:28

Tako je ves Izrael prenesel skrinjo Gospodove zaveze z radostnim vzklikanjem in s trobljenjem na rog, s trobentami in cimbalami, z brenkanjem na harfe in citre.

2 Kroniška 29:36

Ezekíja in vse ljudstvo so se veselili, da jim je Bog to pripravil, saj se je vsa stvar zgodila izredno hitro.

Sv. Matevž 21:1

Ko so se približali Jeruzalemu in prišli do Bétfage ob Oljski gori, je Jezus poslal dva učenca

Sv. Marko 13:3

Ko je sedèl na Oljski gori nasproti templju, so ga Peter, Jakob, Janez in Andrej na samem vprašali:

Sv. Marko 14:26

In ko so odpeli hvalnico, so odšli proti Oljski gori.

Sv. Lukež 18:43

In pri priči je spregledal. Šel je za njim in slavil Boga. Vse ljudstvo, ki je to videlo, je hvalilo Boga.

Sv. Lukež 19:20

Prišel je spet drug in rekel: ›Gospod, tu je tvoja mina, ki sem jo hranil v prtiču.

Sv. Lukež 19:29

Ko je prišel v bližino Bétfage in Betanije h gori, ki se imenuje Oljska, je poslal dva izmed učencev

Sv. Lukež 19:36

Ko je šel naprej, so razgrinjali svoje plašče na pot.

Sv. Lukež 7:16

Vse je obšel strah in slavili so Boga ter govorili: »Velik prerok je vstal med nami« in »Bog je obiskal svoje ljudstvo.«

Sv. Janez 12:18

Zato mu je množica tudi prišla naproti, ker so slišali, da je naredil to znamenje.