Sv. Lukež 18:37 - Slovenski standardni prevod

³⁷ Povedali so mu, da gre mimo Jezus Nazarečan.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁷ Povedali so mu, da prihaja Jezus iz Nazareta.

Živa Nova zaveza

³⁷ Nekdo mu je zaklical: “Jezus iz Nazareta prihaja v Jeriho!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Nazvêstili so pa njemi, kâ Jezuš Názarenski ide mímo.

Ekumenska izdaja

³⁷ Povedali so mu, da gre mimo Jezus iz Nazareta.

Chráskov prevod

³⁷ Povedo mu pa, da gre Jezus Nazarečan mimo.

Sv. Lukež 18:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:23

Ko je prišel tja, se je naselil v mestu, ki se imenuje Nazaret, da se je izpolnilo, kar je bilo rečeno po prerokih, da bo namreč imenovan Nazarečan.

Sv. Lukež 18:36

Slišal je množico, ki je šla mimo, in spraševal, kaj je to.

Sv. Lukež 18:38

Zavpil je: »Jezus, Davidov sin, usmili se me!«

Sv. Lukež 2:51

Nato se je vrnil z njima in prišel v Nazaret ter jima je bil pokoren. In njegova mati je vse, kar se je zgodilo, shranila v svojem srcu.

Sv. Janez 1:45

Našel je Natánaela in mu rekel: »Našli smo njega, o katerem so pisali Mojzes v postavi in preroki: Jezusa, Jožefovega sina iz Nazareta.«

Sv. Janez 19:19

Pilat je napravil tudi napis in ga postavil na križ. Napisano pa je bilo: »Jezus Nazarečan, judovski kralj.«

Djánje 2:22

Možje Izraelci, poslušajte te besede! Jezusa Nazarečana, ki ga je Bog pred vami potrdil z močmi, čudeži in znamenji, katera je Bog po njem delal med vami, kakor sami veste,

Djánje 4:10

Bodi znano vsem vam in vsemu izraelskemu ljudstvu: v imenu Jezusa Kristusa Nazarečana, ki ste ga vi križali, Bog pa ga je obudil od mrtvih. V njegovem imenu stoji ta človek zdrav pred vami.

2 Korinčanom 6:2

Pravi namreč: Ob času milosti sem te uslišal in na dan rešitve sem ti pomagal. Glejte, zdaj je tisti milostni čas! Glejte, zdaj je dan rešitve!