Sv. Lukež 18:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ Ko se je bližal Jerihi, je sedèl ob poti neki slepi mož, ki je prosil vbogajme.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ Nadaljevali so pot. Malo pred mestom Jeriha je ob poti sedel slep berač in prosil miloščino.

Živa Nova zaveza

³⁵ Jezus in njegovi učenci so bili na poti proti Jerihu. Blizu mesta je sedel slep človek ob cesti in prosjačil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Prigôdilo se je pa, gda bi se približávao k Jerihi, níki slêpi je sedo kre pôti kôdivâjôči.

Ekumenska izdaja

³⁵ Ko se je bližal Jerihi, je kraj pota sedèl slep človek in prosil vbogajme.

Chráskov prevod

³⁵ Zgodi se pa, ko se bliža Jerihu, da sedi slepec kraj pota in prosjači.

Sv. Lukež 18:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:4

Ko je sejal, je nekaj semena padlo ob pot. Priletele so ptice in ga pozobale.

Sv. Lukež 18:36

Slišal je množico, ki je šla mimo, in spraševal, kaj je to.

Sv. Lukež 19:1

Prišel je v Jeriho in šel skozi mesto.

Sv. Janez 9:8

Sosedje in tisti, ki so ga prej videli, da je bil berač, so govorili: »Ali ni to tisti, ki je posedal in beračil?«

Djánje 3:2

Prinesli so moža, ki je bil od rojstva hrom. Vsak dan so ga polagali pred tempeljska vrata, ki se imenujejo Lepa, da bi prosil vbogajme tiste, ki so prihajali v tempelj.

1 Samuel 2:8

Iz prahu vzdigne neznatnega, iz blata potegne ubogega, da ju posadi med kneze in jima odkaže častni sedež. Zares, Gospodovi so stebri zemlje, nanje je postavil zemeljski krog.