Sv. Lukež 18:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ in bi ne prejel v tem času veliko več, v prihodnjem veku pa večno življenje.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ da bo zdaj, še v tem času, prejel neizmerno več, kakor je imel, v času, ki prihaja, pa večno življenje.«

Živa Nova zaveza

³⁰ bo dobil za to bogato nagrado že tukaj na zemlji, še mnogo več pa potem v prihodnjem svetu ter povrhu še večno življenje.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Kí nebi nazáj vzéo z vnôgim tálom vu etom vrêmeni i vu príšestnoj vekivečnosti žitek vekivečni.

Ekumenska izdaja

³⁰ in bi ne prejel mnogo več v tem času in večnega življenja v prihodnjem veku.«

Chráskov prevod

³⁰ ki ne bi prejel mnogokrat več v tem času, a v prihodnjem svetu večnega življenja.

Sv. Lukež 18:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 42:10

In Gospod je obrnil Jobovo usodo, ko je prosil za svoje prijatelje. In Gospod je dvakratno povrnil Jobu vse, kar je imel prej.

Psalmi 119:103

Kako sladki so mojemu nebu tvoji izreki, bolj kakor med mojim ustom.

Psalmi 119:111

Tvoja pričevanja so moja dediščina na veke, kajti ta so veselje mojega srca.

Psalmi 119:127

Zato ljubim tvoje zapovedi bolj kakor zlato, bolj kakor čisto zlato.

Psalmi 119:162

Veselim se tvojega izreka kakor kdo, ki najde velik plen.

Psalmi 119:72

Postava tvojih ust je zame boljša kakor tisoči zlatnikov in srebrnikov.

Psalmi 37:16

Večje dobro je malenkost za pravičnega, kakor bogastvo mnogih krivičnih,

Sv. Matevž 12:32

Tudi če kdo reče besedo zoper Sina človekovega, mu bo odpuščeno, če pa kdo reče kaj zoper Svetega Duha, mu ne bo odpuščeno ne v tem veku ne v prihodnjem.«

Sv. Matevž 4:24

In glas o njem se je razširil po vsej Siriji. Prinesli so k njemu vse bolnike, ki so jih mučile različne bolezni in nadloge, tudi obsedene, božjastne in hrome, in jih je ozdravil.

1 Timoteju 4:8

Urjenje telesa namreč le malo koristi, prava pobožnost pa je koristna v vsem, ker obljublja življenje, sedanje in prihodnje.

1 Timoteju 6:6

Res je prava pobožnost velik dobiček, a le za tistega, ki je zadovoljen z najnujnejšim.

Oznanost 2:10

Nič se ne boj tega, kar ti je pretrpeti. Glej, hudič bo nekatere izmed vas vrgel v ječo, da bi vas preizkusil: deset dni boste v stiski. Bodi zvest vse do smrti in dal ti bom venec življenja.

Oznanost 2:17

Kdor ima uho, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam. Zmagovalcu bom dal od skrite mane. Dal mu bom tudi bel kamenček in na kamenčku bo napisano novo ime: tega ne pozna nihče, razen tistega, kdor ga prejme.‹«

Oznanost 3:21

Kdor zmaga, mu bom dal, da sede z menoj na moj prestol, kakor sem tudi sam zmagal in sédel s svojim Očetom na njegov prestol.