Sv. Lukež 17:3 - Slovenski standardni prevod

³ Varujte se! Če tvoj brat greši, ga pograjaj, in če se skesa, mu odpústi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Pazite nase! Če tvoj prijatelj dela, kar ni prav, ga resno opozori. In če se spremeni, mu oprosti.

Živa Nova zaveza

³ Pokarajte brata, ki greši in odpustite mu, če mu je žal tega, kar je storil!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Kebzüjte. Či pa pregreší prôti tebi brat tvoj, poštrájfaj ga; i, či se povrné, odpüsti njemi.

Ekumenska izdaja

³ Pazite nase! Ako se pregreši tvoj brat, ga posvári; in če se skesa, mu odpústi!

Chráskov prevod

³ Varujte se! Ako se pregreši brat tvoj, posvari ga; in če se izpokori, odpusti mu.

Sv. Lukež 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 141:5

Naj me tepe pravični, to je dobrota, naj me graja, to je olje za glavo; naj se ne krasi moja glava, zakaj moja molitev bo vztrajna proti njihovim hudobijam.

2 Mojzes 34:12

Varuj se, da ne skleneš zaveze s prebivalci dežele, v katero prideš, da ne postanejo past v tvoji sredi!

Pregovori 17:10

Razumnega bolj prizadene grožnja kakor sto udarcev norca.

Pregovori 27:5

Boljši je očiten opomin kakor hlinjena ljubezen.

Pregovori 9:8

Ne opominjaj posmehljivca, da te ne bo sovražil, opominjaj modrega, da te bo ljubil.

3 Mojzes 19:17

Ne sovraži svojega brata v svojem srcu; odkrito posvári svojega bližnjega, da si zaradi njega ne nakoplješ greha!

Sv. Matevž 18:21

Tedaj je pristopil Peter in mu rekel: »Gospod, kolikokrat naj odpustim svojemu bratu, če greši zoper mene? Do sedemkrat?«

Sv. Lukež 21:34

»Varujte se, da vam srca ne bodo obtežena z razuzdanostjo, pijanostjo in življenjskimi skrbmi in da vas tisti dan ne ujame nenadoma

Efežanom 5:15

Skrbno torej pazíte, kako živite, ne kot nemodri, ampak kot modri.

5 Mojzes 4:15

Zelo pazite nase! Kajti nikakršne podobe niste videli tisti dan, ko vam je Gospod govoril na Horebu iz srede ognja.

5 Mojzes 4:23

Varujte se, da ne pozabite zaveze Gospoda, svojega Boga, ki jo je sklenil z vami, in si ne naredite rezane podobe v kakršni koli obliki, kar ti je prepovedal Gospod, tvoj Bog.

5 Mojzes 4:9

Samo varuj se in zelo pazi, da ne pozabiš reči, ki so jih videle tvoje oči, in da ti ne izginejo iz srca vse dni tvojega življenja! Pripoveduj o njih svojim sinovom in sinovom svojih sinov!

Hebrejcem 12:15

Pazite, da nihče ne ostane brez Božje milosti, da ne bo pognala nobena grenka korenina, ki bi povzročila zmedo in bi se z njo mnogi omadeževali.

Jakob 5:19

Moji bratje, če kdo od vas zaide od resnice in ga drug spreobrne,

2 Janez 1:8

Glejte nase, da ne uničite, kar smo naredili, ampak dobite polno plačilo.