Sv. Lukež 17:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ali ni bilo nobenega drugega, da bi se vrnil in počastil Boga, razen tega tujca?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Se je prišel zahvalit Bogu samo tale tujec?

Živa Nova zaveza

¹⁸ Zakaj se vrača samo ta tujec, da bi se zahvalil Bogu?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Nej se ji je najšlo, kí bi se povrnoli i dáli bi díko Bôgi, nego ete tühénec.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Ali se ni našel nobeden drug, da bi se vrnil in dal čast Bogu, razen tega tujca?«

Chráskov prevod

¹⁸ Ali ni nobenega drugega, ki bi se vrnil, da bi dal Bogu hvalo, razen tega tujca?

Sv. Lukež 17:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:13

Hitro so pozabili njegova dela, niso čakali na njegov nasvet.

Psalmi 50:23

Kdor daruje hvalno daritev, mi izkazuje čast, kdor hodi pravo pot, mu pokažem Božje odrešenje.«

Izaija 42:12

Dajejo naj slavo Gospodu, njegovo hvalo naj oznanjajo po otokih.

Sv. Matevž 19:30

Toda mnogi prvi bodo zadnji in zadnji prvi.«

Sv. Matevž 20:16

Tako bodo zadnji prvi in prvi zadnji.«

Sv. Matevž 8:10

Ko je Jezus to slišal, se je začudil in rekel svojim spremljevalcem: »Resnično, povem vam: Pri nikomer v Izraelu nisem našel tolikšne vere!

Sv. Matevž 8:12

Sinovi kraljestva pa bodo vrženi ven v najzunanjejšo temo; tam bo jok in škripanje z zobmi.«

Sv. Matevž 9:8

Ko so množice to videle, so se zbale in slavile Boga, ki je ljudem dal takšno oblast.

Sv. Lukež 17:17

Jezus pa je odgovoril: »Mar ni bilo deset očiščenih? Kje pa je onih devet?

Oznanost 14:7

Z močnim glasom je rekel: »Bojte se Boga in izkažite mu čast, kajti prišla je ura njegove sodbe. Molíte njega, ki je naredil nebo in zemljo, morje in izvirke vodá!«