Sv. Lukež 16:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Vse to so poslušali tudi farizeji, ki so bili lakomni na denar, in so se mu posmehovali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Vse to so poslušali farizeji. Mahnjeni na denar, kot so bili, so se mu prizanesljivo posmihali.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Pohlepni farizeji so se posmehovali tem besedam.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Čüli so pa eta vsa Farizeuške, kí so skôpi bilí, i osmejávali so se ž njega.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Denarja lakomni farizeji pa so vse to tudi slišali in so ga zasmehovali.

Chráskov prevod

¹⁴ Poslušali so pa vse to tudi farizeji, ki so srebro ljubili, ter so ga zasmehovali.

Sv. Lukež 16:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:51

Prevzetneži me silno zasramujejo, toda od tvoje postave ne skrenem.

Izaija 53:3

Bil je zaničevan in zapuščen od ljudi, mož bolečin in znanec bolezni, kakor tisti, pred katerim si zakrivajo obraz, je bil zaničevan in nismo ga cenili.

Izaija 56:11

Ti psi so silno požrešni, ne poznajo sitosti. To so pastirji, ki ne poznajo razumnosti, vsi so se obrnili na svojo pot, vsi do zadnjega za svojim dobičkom:

Jeremija 6:13

Kajti vsi od najmanjšega do največjega se pehajo za dobičkom. Varajo vsi, od preroka do duhovnika.

Jeremija 8:10

Zato bom dal njihove žene drugim, njihove njive zavojevalcem. Kajti vsi od najmanjšega do največjega se pehajo za dobičkom. Varajo vsi, od preroka do duhovnika.

Ezekiel 33:31

K tebi hodijo kakor na ljudski shod, pred tabo poseda moje ljudstvo in posluša tvoje besede, vendar se ne ravnajo po njih. Da, na njihovih ustnicah je strastna ljubezen, njihovo srce pa se žene za dobičkom.

Sv. Matevž 23:13

Toda gorje vam, pismouki in farizeji, hinavci, ker pred ljudmi zaklepate nebeško kraljestvo. Vi sami namreč ne vstopate, tistim, ki bi radi vstopili, pa ne dovolite vstopiti.

Sv. Matevž 9:24

je govoril: »Umaknite se, saj deklica ni umrla, ampak spi.« Oni pa so se mu posmehovali.

Sv. Lukež 12:15

In rekel jim je: »Pazíte in varujte se vsake pohlepnosti, kajti življenje nikogar ni v obilju iz njegovega premoženja.«

Sv. Lukež 20:47

ki vdovam požirajo hiše in na videz opravljajo dolge molitve; ti bodo strože obsojeni.«

Sv. Lukež 23:35

Ljudstvo pa je stalo zraven in gledalo. Celo voditelji so se norčevali iz njega in govorili: »Druge je rešil, naj reši sebe, če je on Božji Mesija in Izvoljenec.«

Sv. Lukež 8:53

Posmehovali so se mu, ker so vedeli, da je umrla.

2 Timoteju 3:2

Ljudje bodo namreč samoljubni, lakomni, bahavi, prevzetni, preklinjevalci, neposlušni staršem, nehvaležni in nesveti,

Hebrejcem 11:36

Drugi so izkusili zasmehovanje in bičanje pa še verige in ječo.