Sv. Lukež 16:12 - Slovenski standardni prevod

¹² In če niste bili zvesti pri tujem, kdo vam bo dal, kar je vaše?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² In če s tujimi stvarmi ravnate neodgovorno, zakaj naj bi sploh dobili kaj, kar bo vaše?

Živa Nova zaveza

¹² Če gospodarite zanikrno s tujim denarjem, zakaj naj bi vam zaupali tisto, kar je vaše?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I, či ste vu lückom nej verni, to svoje što vám dá?

Ekumenska izdaja

¹² In če pri tujem niste bili zvesti, kdo vam bo dal to, kar je vaše?

Chráskov prevod

¹² In če v tujem niste bili zvesti, kdo vam da, kar je vašega?

Sv. Lukež 16:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 1:21

Govoril je: »Nag sem prišel iz materinega telesa in nag se vrnem tja. Gospod je dal, Gospod je vzel, naj bo hvaljeno ime Gospodovo!«

Ozej 2:8

Zato, glej, ji zagradim pot s trnjem, jo ogradim z ograjo, da ne najde svojih steza.

Sv. Lukež 10:42

a le eno je potrebno. Marija si je izvolila dobri del, ki ji ne bo odvzet.«

Sv. Lukež 16:11

Če torej niste bili zvesti pri ravnanju s krivičnim mamonom, kdo vam bo zaupal, kar je resnično?

Sv. Lukež 16:13

Noben služabnik ne more služiti dvema gospodarjema; ali bo enega sovražil in drugega ljubil, ali pa se bo enega držal in drugega zaničeval. Ne morete služiti Bogu in mamonu.«