Sv. Lukež 16:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Če torej niste bili zvesti pri ravnanju s krivičnim mamonom, kdo vam bo zaupal, kar je resnično?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Če se na vas ne da zanesti glede umazanega denarja, vam nihče ne bo zaupal pravega bogastva.

Živa Nova zaveza

¹¹ Če ste nezanesljivi pri oskrbovanju zemeljskega bogastva, kdo vam bo zaupal pravo nebeško bogastvo?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Či ste záto vu nepravičnom mammoni nej bili verni, to istinsko što zavüpa na vás?

Ekumenska izdaja

¹¹ Če torej pri krivičnem mamonu niste bili zvesti, kdo vam bo zaupal resnično dobrino?

Chráskov prevod

¹¹ Če torej v krivičnem mamonu niste bili zvesti, pravo bogastvo kdo vam zaupa?

Sv. Lukež 16:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:24

»Nihče ne more služiti dvema gospodarjema: ali bo enega sovražil in drugega ljubil, ali pa se bo enega držal in drugega zaničeval. Ne morete služiti Bogu in mamonu.«

Sv. Lukež 12:33

Prodajte svoje premoženje in dajte vbogajme. Naredite si mošnje, ki ne ostarijo, neizčrpen zaklad v nebesih, kamor se tat ne približa in kjer molj ne razjeda.

Sv. Lukež 16:12

In če niste bili zvesti pri tujem, kdo vam bo dal, kar je vaše?

Sv. Lukež 16:9

Jaz pa vam pravim: Naredite si prijatelje s krivičnim mamonom, da vas sprejmejo v večna bivališča, ko ta propade.

Sv. Lukež 18:22

Ko je Jezus to slišal, mu je rekel: »Še eno ti manjka: prodaj vse, kar imaš, razdaj ubogim in imel boš zaklad v nebesih; nato pridi in hôdi za menoj!«

Efežanom 3:8

Meni, najmanjšemu izmed vseh svetih, je bila dana milost, da oznanjam poganom neizsledljivo Kristusovo bogastvo,

Jakob 2:5

Poslušajte, moji ljubi bratje! Ali ni Bog izbral tistih, ki so revni na svetu, a bogati v veri in dediči kraljestva, ki ga je obljubil vsem, kateri ga ljubijo?

Oznanost 3:18

Svetujem ti, da kupiš od mene zlata, v ognju prečiščenega, tako da obogatiš, in belih oblačil, da se pokriješ in se ne pokaže sramota tvoje golote, ter mazila, da si natreš oči in spregledaš.