Sv. Lukež 15:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Njegov starejši sin pa je bil na polju. Ko se je domov grede približal hiši, je zaslišal godbo in ples.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ Medtem je očetov starejši sin delal na polju. Ko se je vračal domov, so mu naproti prišli zvoki glasbe in plesa.

Živa Nova zaveza

²⁵ Medtem se je vrnil starejši sin domov. Delal je na polju in je že od daleč zaslišal glasbo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Bio je pa njegov sin starêši na njivi; i, kak se je, pridôči, priblížao k hiži, čüo je igranje, i plésanje.

Ekumenska izdaja

²⁵ Njegov starejši sin pa je bil na polju. In ko se je domov gredé približal hiši, je zaslišal godbo in ples.

Chráskov prevod

²⁵ A starejši sin njegov je bil na polju; in ko se gredoč približa hiši, zasliši godbo in ples

Sv. Lukež 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:14

David je na vso moč rajal pred Gospodom. Bil je opasan s platnenim efódom.

Psalmi 126:1

Stopniška pesem. Ko je Gospod obrnil usodo Siona, smo bili kakor tisti, ki sanjajo.

Psalmi 149:3

Naj hvalijo njegovo ime s plesom, na boben in citre naj mu igrajo.

Psalmi 150:4

hvalite ga z bobnom in plesom, hvalite ga s strunami in flavto;

Psalmi 30:11

Poslušaj, Gospod, izkaži mi milost, Gospod, bodi mi pomočnik!«

2 Mojzes 15:20

Tedaj je Mirjam, Aronova sestra, prerokinja, vzela v roko boben in vse žene so se ji pridružile; plesale so in igrale na bobne.

Pridigar 3:4

Je čas jokanja in čas smejanja, čas žalovanja in čas plesanja.

Jeremija 31:4

Spet te bom pozidal in boš pozidana, devica Izraelova! Spet se boš krasila s svojimi bobniči in nastopala v rajalnem plesu.

Sv. Lukež 15:24

Ta moj sin je bil namreč mrtev in je oživel; bil je izgubljen in je najden.‹ In začeli so se veseliti.

Sv. Lukež 15:26

Poklical je enega izmed služabnikov in ga vprašal: ›Kaj je to?‹

Sv. Lukež 7:32

Podobni so otrokom, ki posedajo na trgu in kličejo drug drugemu: ›Piskali smo vam, pa niste plesali; peli smo žalostinko, pa niste jokali.‹