Sv. Lukež 14:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ Ni uporabna ne za zemljo ne za gnoj; proč jo mečejo. Kdor ima ušesa za poslušanje, naj posluša!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ Neuporabna je tako za njivo kakor za gnojišče. Vržemo jo proč. Dobro razmislite o tem!«

Živa Nova zaveza

³⁵ Neuporabna je, ker je brez okusa. Ne moremo je uporabiti niti kot gnojilo. Moramo jo vreči proč. Dobro me poslušajte, da bi razumeli, kaj mislim s tem reči!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Niti vu zemlo, niti vu gnój je nej hasnovita, vö jo vržo. Kí má vüha na poslüšanje, naj poslüša.

Ekumenska izdaja

³⁵ Ne za zemljo ne za gnoj ni porabna; proč jo mečejo. Kdor ima ušesa za poslušanje, naj posluša!«

Chráskov prevod

³⁵ Ne da se rabiti ne za zemljo, ne za gnojišče; vržejo jo proč. Kdor ima ušesa, da sliši, naj sliši!

Sv. Lukež 14:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:15

Kdor ima ušesa, naj posluša.

Sv. Matevž 13:9

Kdor ima ušesa, naj posluša!«

Sv. Marko 4:23

Če ima kdo ušesa za poslušanje, naj posluša!«

Sv. Lukež 13:8

Ta pa mu je odgovoril: ›Gospod, pústi jo še letos, da jo okopljem in pognojim.

Sv. Lukež 8:8

In spet drugo je padlo v dobro zemljo in pognalo ter obrodilo stoteren sad.« Ko je to povedal, je zaklical: »Kdor ima ušesa za poslušanje, naj posluša!«

Sv. Lukež 9:44

»Dobro prisluhnite tem besedam. Sin človekov bo namreč izročen v človeške roke.«

Sv. Janez 15:6

Če kdo ne ostane v meni, ga vržejo proč kakor mladiko in se posuši. Te mladike poberejo in vržejo v ogenj in zgorijo.

Oznanost 2:11

Kdor ima uho, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam. Kdor zmaga, ga druga smrt gotovo ne bo prizadela.‹«

Oznanost 2:17

Kdor ima uho, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam. Zmagovalcu bom dal od skrite mane. Dal mu bom tudi bel kamenček in na kamenčku bo napisano novo ime: tega ne pozna nihče, razen tistega, kdor ga prejme.‹«

Oznanost 2:29

Kdor ima uho, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam.‹«

Oznanost 2:7

Kdor ima uho, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam. Zmagovalcu bom dal jesti z drevesa življenja, ki je v Božjem raju.‹«