Sv. Lukež 14:34 - Slovenski standardni prevod

³⁴ »Sol je sicer dobra, če se pa tudi sol pokvari, s čim se bo popravila?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁴ Sol je dobra, kajne?« je končal Jezus. »Če pa izgubi svoj okus, kaj bi z njo? Jo bomo solili?

Živa Nova zaveza

³⁴ Kaj nam koristi sol, ki je izgubila slanost?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Dobra je sô; či pa sô obnori, z kim se bode solílo?

Ekumenska izdaja

³⁴ Sol je dobra. Če pa se tudi sol pokvari, s čim se bo popravila?

Chráskov prevod

³⁴ Dobra je sol; ako se pa tudi sol izpridi, s čim se bo osolila?

Sv. Lukež 14:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:13

»Vi ste sol zemlje. Če pa se sol pokvari, s čim naj se osoli? Ni za drugo, kakor da se vrže proč in jo ljudje pohodijo.

Kološanom 4:6

Vaše govorjenje naj bo zmeraj ljubeznivo, začinjeno s soljo, da boste vedeli, kako morate odgovarjati komur koli.