Sv. Lukež 14:33 - Slovenski standardni prevod

³³ Takó torej nobeden izmed vas, ki se ne odpove vsemu, kar ima, ne more biti moj učenec.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³³ Podobno je z vami: če se ne poslovite od vsega, kar imate, ne boste zmogli biti moji učenci.

Živa Nova zaveza

³³ Tako ne more biti nihče moj učenec, kdor najprej ne sede in ne prešteje vseh svojih dobrin, potem pa se jih zaradi mene odreče.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Etak záto nišče z vás, kí slobô ne vzeme ode vsega svojega poíštva, ne more bidti moj vučeník.

Ekumenska izdaja

³³ Tako torej nobeden izmed vas, ki se ne odpove vsemu, kar ima, ne more biti moj učenec.

Chráskov prevod

³³ Tako torej vsak izmed vas, kdor se ne odreče vsemu, kar ima, ne more biti moj učenec.

Sv. Lukež 14:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 14:26

»Če kdo pride k meni in ne sovraži svojega očeta, matere, žene, otrok, bratov, sester in celo svojega življenja, ne more biti moj učenec.

Sv. Lukež 14:32

Če se ne more, pošlje poslanstvo, ko je oni še daleč, in sprašuje, kakšni so pogoji za mir.

Sv. Lukež 5:11

In ko so potegnili čolna na kopno, so pustili vse in šli za njim.

Sv. Lukež 5:28

Ta je vstal, pustil vse in šel za njim.

2 Timoteju 4:10

Demá me je namreč zapustil, ker je vzljubil ta svet. Odpotoval je v Tesaloníko, Kreskens v Galatijo in Tit v Dalmacijo.

Hebrejcem 11:26

Zasramovanje maziljenca je imel za večje bogastvo kakor zaklade Egipta. Gledal je namreč na povračilo.