Sv. Lukež 14:32 - Slovenski standardni prevod

³² Če se ne more, pošlje poslanstvo, ko je oni še daleč, in sprašuje, kakšni so pogoji za mir.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² Če to ne bo mogoče, se ne bo spustil v boj, ampak bo, dokler je še čas, začel pogajanja o miru.

Živa Nova zaveza

³² Če vidi, da bi s tem tvegal preveč, bo raje poslal posredovalca, ko je sovražna vojska še daleč, da bi se pogajal za mir.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Či pa nej, gda je ešče on daleč, pošle poselstvo i prosi ga ona, štera so k méri.

Ekumenska izdaja

³² Če ne, pošlje, ko je oni še daleč, poslanstvo in prosi miru.

Chráskov prevod

³² Če pa ne more, pošlje poslance in prosi miru, dokler je še sovražnik daleč.

Sv. Lukež 14:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 40:9

Ali imaš laket kakor Bog, grmiš z glasom kakor on?

Sv. Matevž 5:25

Spravi se hitro s svojim nasprotnikom, dokler si z njim še na poti, da te nasprotnik ne izroči sodniku, sodnik pa pazniku in te ne vržejo v ječo.

Sv. Matevž 5:42

Če te kdo prosi, mu daj, in če si hoče kaj sposoditi od tebe, mu ne pokaži hrbta.«

Sv. Lukež 12:58

Kadar greš s svojim nasprotnikom k oblastniku, med potjo stôri vse, da se pobotaš z njim in te ne privleče pred sodnika. Sodnik te bo izročil pazniku, paznik pa vrgel v ječo.

Sv. Lukež 14:31

Ali: kateri kralj, ki gre na vojsko proti drugemu kralju, ne bo prej sédel in se posvetoval, ali se more z deset tisoč možmi postaviti po robu njemu, ki prihaja nadenj z dvajset tisoči?

Sv. Lukež 14:33

Takó torej nobeden izmed vas, ki se ne odpove vsemu, kar ima, ne more biti moj učenec.«

Sv. Lukež 19:14

Njegovi podložniki pa so ga sovražili. Poslali so za njim poslance s sporočilom: ›Nočemo, da bi ta zavladal nad nami.‹

Djánje 12:20

Herod je bil ves divji na meščane Tira in Sidóna. Ti so k njemu napotili skupno poslanstvo, si pridobili kraljevega dvorjana Blasta in prosili miru, ker je njihova dežela dobivala živež iz kraljeve dežele.