Sv. Lukež 14:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Kdor ne nosi svojega križa in ne hodi za menoj, ne more biti moj učenec.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ Kdor ni pripravljen žrtvovati svojega življenja in oditi po mojih stopinjah, ne bo zmogel biti moj učenec.

Živa Nova zaveza

²⁷ Nihče ne more biti moj učenec, kdor ne nosi svojega križa in gre za menoj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ I, kíkoli ne bo noso križ svoj i pojde za menov, ne more bidti moj vučeník.

Ekumenska izdaja

²⁷ Kdor ne nosi svojega križa in ne hodi za menoj, ne more biti moj učenec.

Chráskov prevod

²⁷ Kdor ne nosi križa svojega in ne gre za menoj, ne more biti moj učenec.

Sv. Lukež 14:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:38

Kdor ne sprejme svojega križa in ne hodi za menoj, ni mene vreden.

Sv. Matevž 13:21

nima pa v sebi korenine, ampak je nestanoviten. Ko nastane zaradi besede stiska ali preganjanje, se takoj pohujša.

Sv. Marko 10:21

Jezus se je ozrl vanj, ga vzljubil in mu dejal: »Eno ti manjka: pojdi, prodaj, kar imaš, in daj ubogim, in imel boš zaklad v nebesih; nato pridi in hôdi za menoj!«

Sv. Marko 15:21

Prisilili so nekega mimoidočega, Simona iz Cirene, Aleksandrovega in Rufovega očeta, ki se je vračal s polja, da je nesel njegov križ.

Sv. Lukež 14:28

Kdo izmed vas, ki hoče zidati stolp, prej ne séde in ne preračuna stroškov, ali ima dovolj, da ga dokonča?

Sv. Janez 19:17

Nesel si je križ in šel ven proti kraju, imenovanemu Kraj lobanje, po hebrejsko Golgota.

Djánje 14:22

Vlivala sta pogum v srca učencev in jih spodbujala, naj vztrajajo v veri. »Skozi veliko stisk moramo iti, da pridemo v Božje kraljestvo,« sta učila.

2 Timoteju 1:12

Zato tudi vse to trpim. A me ni sram, ker vem, komu sem veroval, in prepričan sem, da more zaklad, ki mi ga je zaupal, obvarovati do tistega dne.

2 Timoteju 3:12

Sicer pa bodo preganjani vsi, ki hočejo res pobožno živeti v Kristusu Jezusu.