Sv. Lukež 14:22 - Slovenski standardni prevod

²² Služabnik je rekel gospodarju: ›Gospod, zgodilo se je, kar si naročil, in še je prostor.‹

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² ›Storil sem, kakor ste naročili,‹ je rekel služabnik, ko se je vrnil. ›Vendar je še prostora.‹

Živa Nova zaveza

²² Pa tudi tedaj je bilo še prostora.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² I erčé te sluga: gospodne, včinjeno je, kak si zapovedao, i ešče je mesto.

Ekumenska izdaja

²² Služabnik je rekel: ‚Gospod, zgodilo se je, kar si naročil, pa je še prostor.‘

Chráskov prevod

²² In hlapec reče: Gospod, zgodilo se je, kakor si ukazal, in še je prostora.

Sv. Lukež 14:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:6

Gospod opravlja dela pravičnosti, dela pravice za vse zatirane.

Psalmi 130:7

Izrael, pričakuj Gospoda! Zakaj pri Gospodu je dobrota, pri njem je obilje rešitve.

Sv. Lukež 14:21

Služabnik se je vrnil in to sporočil svojemu gospodarju. Tedaj se je hišni gospodar razsrdil in dejal svojemu služabniku: ›Pojdi brž na mestne ceste in ulice in pripelji sem uboge in pohabljene, slepe in hrome.‹

Sv. Lukež 14:23

Tedaj je gospodar rekel služabniku: ›Pojdi na pota in vzdolž ograj in prisili ljudi, naj vstopijo, da se napolni moja hiša.

Sv. Janez 14:2

V hiši mojega Očeta je veliko bivališč. Če bi ne bilo tako, ali bi vam rekel: Odhajam, da vam pripravim prostor?

Efežanom 3:8

Meni, najmanjšemu izmed vseh svetih, je bila dana milost, da oznanjam poganom neizsledljivo Kristusovo bogastvo,

Kološanom 2:9

Kajti v njem telesno biva vsa polnost božanstva.

1 Janez 2:2

On je namreč spravna daritev za naše grehe, pa ne le za naše, temveč tudi za ves svet.