Sv. Lukež 14:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ kajti vsak, kdor se povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Tako je: če se siliš naprej, boš pristal med zadnjimi. Če pa se držiš zadaj, boš povzdignjen med prve.«

Živa Nova zaveza

¹¹ Kdor se dela pomembnega, bo doživel ponižanje, kdor pa se poniža, bo počaščen.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ár vsáki, kí se zvísi ponízi se; i kí se ponízi, zvisi se.

Ekumenska izdaja

¹¹ Zakaj vsak, ki se povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.«

Chráskov prevod

¹¹ Zakaj vsak, kdor se povišuje, bo ponižan; a kdor se ponižuje, bo povišan.

Sv. Lukež 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:28

Rešuješ nesrečno ljudstvo, a tvoje oči so nad prevzetnimi, da jih ponižaš.

Estera 6:10

Kralj je rekel Hamánu: »Brž vzemi oblačilo in konja, kakor si rekel, in stori tako Judu Mordohaju, ki sedi pri kraljevih vratih. Ne izpusti ničesar od vsega, kar si dejal.«

Jobova knjiga 22:29

Ker so poniževali, si rekel: »Ošabnost!«, toda tistega, ki je pobešenih oči, rešuje.

Psalmi 138:6

Zakaj Gospod je vzvišen in vidi nizkega, ošabnega pa spozna od daleč.

Psalmi 18:27

z iskrenim si iskren, s prekanjenim si prebrisan.

Pregovori 15:33

Strah Gospodov je šola modrosti, pred častjo hodi ponižnost.

Pregovori 18:12

Človekovo srce se povzdiguje pred padcem, ponižnost stopa pred častjo.

Pregovori 25:27

Jesti veliko medu ni dobro, preiskovati težke reči je slava.

Pregovori 29:23

Ošabnost človeka ponižuje, ponižnega duha pa spremlja čast.

Izaija 2:11

Prevzetne smrtnikove oči se bodo povesile, človekova ošabnost bo klonila, samo Gospod bo vzvišen tisti dan.

Izaija 2:17

Smrtnikova prevzetnost bo klonila, človekova ošabnost bo ponižana, samo Gospod bo vzvišen tisti dan.

Izaija 57:15

Kajti tako govori Visoki in Vzvišeni, ki večno prebiva in je njegovo ime sveto: Na višavi in v svetišču prebivam, sem pa hkrati pri potrtem in ponižnem v duhu, da poživljam duha ponižnim, da poživljam srce potrtim.

Sv. Matevž 23:12

Kdor se bo poviševal, bo ponižan, in kdor se bo poniževal, bo povišan.

Sv. Lukež 1:51

Moč je pokazal s svojo roko, razkropil je tiste, ki so ošabni v mislih svojega srca.

Sv. Lukež 1:52

Mogočne je vrgel s prestolov in povišal je nizke.

Sv. Lukež 14:12

Tistemu, ki ga je povabil, pa je govoril: »Kadar prirejaš kosilo ali večerjo, ne vabi ne prijateljev ne bratov ne sorodnikov ne bogatih sosedov, da te morda tudi oni ne povabijo in ti povrnejo.

Sv. Lukež 18:14

Povem vam, ta je šel opravičen domov, oni pa ne; kajti vsak, kdor se povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.«

Jakob 1:9

Ponižani brat naj se ponaša s svojo visokostjo,

Jakob 4:10

Ponižajte se pred Gospodom in povišal vas bo.

Jakob 4:6

Toda on daje večjo milost, zato Pismo pravi: Bog se prevzetnim upira, ponižnim pa daje milost.

1 Peter 5:5

Prav tako mlajši, podredite se starejšim. V medsebojnih odnosih se vsi oblecite v ponižnost, ker Bog se prevzetnim upira, ponižnim pa daje milost.

1 Peter 5:6

Ponižajte se pod močno Božjo roko, da vas ob svojem času poviša.

1 Samuel 15:17

Samuel je rekel: »Ali nisi, čeprav si majhen v svojih očeh, postal poglavar Izraelovih rodov? Gospod te je mazilil za kralja nad Izraelom.