Sv. Lukež 12:49 - Slovenski standardni prevod

⁴⁹ »Prišel sem, da vržem ogenj na zemljo, in kako želim, da bi se že razplamtel!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁹ Prišel sem, da na svetu zanetim ogenj. O, ko bi se že prižgal!

Živa Nova zaveza

⁴⁹ “Prišel sem, da na zemlji zanetim ogenj. Kako bi bil srečen, če bi vsaj že gorelo!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁹ Ogen sem prišao lüčat na zemlo; i kak ščém, da bi se zážgao.

Ekumenska izdaja

⁴⁹ Prišel sem, da vržem na zemljo ogenj, in kako želim, da bi se že vnel!

Chráskov prevod

⁴⁹ Prišel sem, da vržem ogenj na zemljo, in kaj hočem, če že gori.

Sv. Lukež 12:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 11:4

Pravično bo sodil siromake, pošteno bo branil stiskane v deželi. Udarjal bo deželo s šibo svojih ust, z dihom svojih ustnic bo pokončeval krivičnika.

Sv. Lukež 12:48

Tisti pa, ki je ne spozna in stori kaj takega, kar zasluži udarce, bo malo tepen. Od vsakega, ki mu je bilo veliko dano, se bo veliko zahtevalo, in komur so veliko zaupali, bodo od njega toliko več terjali.«

Sv. Lukež 12:50

Moram pa prejeti krst in v kakšni stiski sem, dokler se to ne dopolni.

Sv. Janez 9:4

Dokler je dan, moramo opravljati dela tistega, ki me je poslal. Pride noč, ko nihče ne more delati.