Sv. Lukež 12:40 - Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Tudi vi bodite pripravljeni, kajti ob uri, ko ne pričakujete, bo prišel Sin človekov.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁰ Tako morate biti pripravljeni tudi vi. Sin človekov bo prišel nepričakovano.«

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Vedno bodite pripravljeni, ker bo Sin človekov prišel, ko boste najmanj pričakovali!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ Záto i ví bojdite gotovi: ár v šteroj vöri ne štímate, príde Sin človeči.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Tudi vi bodite pripravljeni; zakaj ob uri, ko ne mislite, bo prišel Sin človekov.«

Chráskov prevod

⁴⁰ Zato bodite tudi vi pripravljeni, kajti Sin človekov pride ob uri, ko se vam ne bo dozdevalo.

Sv. Lukež 12:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:42

Bodite torej budni, ker ne veste, katerega dne pride vaš Gospod!

Sv. Matevž 24:44

Zato bodite tudi vi pripravljeni, kajti ob uri, ko ne pričakujete, bo prišel Sin človekov.«

Sv. Matevž 25:13

Bodite torej budni, ker ne veste ne dneva ne ure!«

Rimljanom 13:11

Poleg tega poznate čas, v katerem smo. Ura je že, da se zbudite iz spanja, zdaj je naša rešitev bliže kakor takrat, ko smo vero sprejeli.

Rimljanom 13:14

Pač pa si oblecite Gospoda Jezusa Kristusa in ne skrbite za meso, da bi stregli njegovim poželenjem.

1 Tesaloničanom 5:6

zato nikar ne spimo kakor drugi, ampak bodimo budni in trezni.

Oznanost 19:7

Veselimo se in radujmo ter mu izkažimo čast, zakaj prišla je Jagnjetova svatba in njegova nevesta se je pripravila.