Sv. Lukež 12:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Nekdo iz množice mu je rekel: »Učitelj, reci mojemu bratu, naj deli dediščino z menoj.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Tedaj je spregovoril nekdo iz množice. »Gospod učitelj, prosim vas, recite mojemu bratu, naj mi da moj del dediščine.«

Živa Nova zaveza

¹³ Potem je zaklical nekdo iz množice: “Gospod, reci vendar mojemu bratu, naj pošteno razdeli očetovo imetje z menoj!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Erkao je pa níki njemi z lüdstva: Vučitel, erči brati mojemi, naj razdelí z menom öročíno.

Ekumenska izdaja

¹³ Rekel pa mu je nekdo iz množice: »Učenik, rêci mojemu bratu, naj dediščino deli z menoj!«

Chráskov prevod

¹³ Reče pa mu nekdo izmed množice: Učenik, reci bratu mojemu, naj si razdeli z menoj dedino.

Sv. Lukež 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:14

s svojo roko smrtnikov, o Gospod, smrtnikov, katerih delež je v posvetnem življenju. S svojo zalogo jim napolni trebuh; naj se nasitijo njihovi sinovi in pustijo ostanek še svojim otrokom.

Ezekiel 33:31

K tebi hodijo kakor na ljudski shod, pred tabo poseda moje ljudstvo in posluša tvoje besede, vendar se ne ravnajo po njih. Da, na njihovih ustnicah je strastna ljubezen, njihovo srce pa se žene za dobičkom.

Sv. Lukež 12:12

kajti Sveti Duh vas bo poučil tisto uro, kaj je treba reči.«

Sv. Lukež 12:14

On pa mu je dejal: »Človek, kdo me je postavil za sodnika ali delivca nad vaju?«

Sv. Lukež 6:45

Dober človek prinaša iz dobrega zaklada svojega srca dobro, hudoben pa iz hudobnega húdo; iz preobilja srca govorijo namreč njegova usta.«

1 Timoteju 6:5

prerekanje ljudi, ki so v umu pokvarjeni in oropani resnice ter mislijo, da je pobožnost le vir dobička.