Sv. Lukež 11:54 - Slovenski standardni prevod

⁵⁴ zraven pa so prežali, da bi ujeli kaj iz njegovih ust.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁴ in prežali na priložnost, da bi ga v kakšni stvari ujeli.

Živa Nova zaveza

⁵⁴ in čakali samo na to, da bi ga zvabili v neko past in ga na osnovi njegovih besed obsodili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁴ Šütajôči za njim i ískajôči, kak bi mogli kâ z vüst njegovi vloviti, s kim bi ga tôžili.

Ekumenska izdaja

⁵⁴ pri čemer so nanj pazili in iz njegovih ust želeli kaj ujeti, da bi ga zatožili.

Chráskov prevod

⁵⁴ prežeč nanj, da bi kaj ujeli iz ust njegovih.

Sv. Lukež 11:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 12:13

Poslali so k njemu nekaj farizejev in herodovcev, da bi ga ujeli v besedi.

Sv. Matevž 22:35

Eden izmed njih, učitelj postave, ga je preizkušal z vprašanjem:

Sv. Matevž 22:15

Tedaj so farizeji odšli in se posvetovali, kako bi ga ujeli v besedi.

Sv. Lukež 20:20

Opazovali so ga torej in k njemu poslali zalezovalce, ki so se delali pravične, da bi ga ujeli v besedi, tako da bi ga lahko izročili upraviteljevi oblasti in pristojnosti.

Sv. Marko 3:2

Prežali so nanj, ali ga bo ozdravil v soboto, da bi ga tožili.

Sv. Matevž 22:18

Jezus pa je spoznal njihovo hudobijo in rekel: »Kaj me preizkušate, hinavci?

2 Kralji 5:7

Ko je izraelski kralj pismo prebral, je pretrgal svoja oblačila in rekel: »Sem mar jaz Bog, da bi mogel usmrtiti in oživiti, ko ta pošilja k meni nekoga, da ga ozdravim gobavosti! Spoznajte vendar in sprevidite, da se hoče spreti z menoj!«

Sv. Lukež 11:53

Ko je odšel od tam, so pismouki in farizeji začeli močno pritiskati nanj in skušali še marsikaj izvabiti iz njega,

Sv. Lukež 20:26

Tako ga niso mogli pred ljudmi ujeti v besedi. In začudili so se nad njegovim odgovorom ter umolknili.

Djánje 23:21

Nikar jim ne verjemi! V zasedi bo namreč prežalo več kot štirideset mož, ki so se zakleli, da ne bodo ne jedli ne pili, dokler ga ne ubijejo. Že so pripravljeni, samo na tvojo odločitev še čakajo.«