Sv. Lukež 11:48 - Slovenski standardni prevod

⁴⁸ S tem izpričujete in potrjujete dela svojih očetov, kajti oni so jih umorili, vi pa jim zidate.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁸ Tako kažete, da se strinjate z dejanji svojih prednikov: oni so pobijali, vi pa urejate grobove.

Živa Nova zaveza

⁴⁸ Morilci! Soglašate z vašimi očeti in njihovimi dejanji – vi sami bi storili prav tako.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁸ Záto svedočite, ka se vám vídijo dela očév vaši, kâ so je oni istina vmôrili; ví pa cimprate njim grobe.

Ekumenska izdaja

⁴⁸ Torej spričujete in potrjujete dejanja svojih očetov; zakaj oni so jih umorili, vi pa jim grobnice zidate.

Chráskov prevod

⁴⁸ S tem torej ste priče delom očetov svojih in jih odobravate: kajti oni so jih pobili, a vi jim zidate nadgrobke.

Sv. Lukež 11:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 36:16

Toda zasmehovali so Božje poslance, zaničevali njegove opomine in zasramovali njegove preroke, dokler ni Gospodov srd na ta narod tako vzkipel, da ni bilo več ozdravljenja.

Jobova knjiga 15:6

Pobijajo te tvoja usta, ne jaz, tvoje ustnice pričajo proti tebi.

Psalmi 64:8

Bog strelja nanje s puščico, nenadoma jih zadenejo udarci.

Ezekiel 18:19

Vi pa pravite: »Zakaj tudi sin ne nosi očetove krivde?« Sin je vendar ravnal po pravu in pravičnosti, držal se je vseh mojih zakonov in jih izpolnjeval: zagotovo bo živel.

Sv. Matevž 23:27

Gorje vam, pismouki in farizeji, hinavci, ker ste podobni pobeljenim grobovom, ki se na zunaj zdijo lepi, znotraj pa so polni mrtvaških kosti in vsakršne nečistosti.

Sv. Matevž 23:31

Tako spričujete sami proti sebi, da ste sinovi tistih, ki so umorili preroke.

Sv. Lukež 11:47

Gorje vam, ker zidate grobnice prerokom, ki so jih vaši očetje umorili!

Sv. Lukež 11:49

Zato je tudi rekla Božja Modrost: ›Poslala bom k njim preroke in apostole. Nekatere izmed njih bodo umorili in preganjali,

Rimljanom 1:32

Čeprav poznajo Božji zakon, po katerem so tisti, ki delajo takšne stvari, vredni smrti, jih ne samo počenjajo, temveč tistim, ki jih delajo, celo pritrjujejo.

Jakob 5:10

Bratje, za zgled trpljenja in potrpežljivosti si vzemite preroke, ki so govorili v Gospodovem imenu.

Jozue 24:22

Józue je tedaj rekel ljudstvu: »Priče ste sebi, kajti Gospoda ste si izbrali, da mu boste služili.« Rekli so: »Priče!«