Sv. Lukež 10:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Ne nosíte s seboj ne denarnice ne torbe ne sandal in spotoma nikogar ne pozdravljajte!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴ Ne jemljite denarja, torbe, ali rezervnega para čevljev na pot in ne izgubljajte časa s pozdravljanjem ljudi po poti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ne noste mošnjé, ni turbe, niti črêvlov, i nikomi se na pôti ne poklánjajte.

Ekumenska izdaja

⁴ Ne nosite mošnje ne torbe ne obuvala in nikogar na poti ne pozdravljajte!

Chráskov prevod

⁴ Ne nosite mošnje, ne torbe, ne obuvala, in nikogar na poti ne pozdravljajte.

Sv. Lukež 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:33

Ko je predenj postavil jedi, je ta rekel: »Ne bom jedel, dokler ne povem svoje zadeve.« Labán je rekel: »Govôri!«

1 Mojzes 24:56

Rekel jima je: »Ne zadržujta me! Gospod je mojo pot kronal z uspehom. Odpustita me, naj odidem k svojemu gospodu!«

2 Kralji 4:24

Nato je osedlala oslico in rekla svojemu hlapcu: »Dobro jo priganjaj in ne zadržuj me pri ježi, razen če ti bom rekla!«

2 Kralji 4:29

Rekel je torej Gehazíju: »Opaši si ledja, vzemi mojo palico v roko in pojdi! Če koga srečaš, ga ne pozdravljaj, in če te kdo pozdravi, mu ne odzdravljaj. Mojo palico položi dečku na obraz!«

Pregovori 4:25

Tvoje oči naj gledajo naravnost, tvoje trepalnice naj bodo naravnane predte.

Sv. Marko 6:7

Poklical je k sebi dvanajstere in jih začel pošiljati po dva in dva. Dajal jim je oblast nad nečistimi duhovi

Sv. Lukež 22:35

In rekel jim je: »Ko sem vas poslal brez denarnice, brez torbe in obutve, ali ste kaj pogrešali?« Dejali so: »Nič.«

1 Samuel 21:8

Tisti dan pa se je tam pred Gospodovim obličjem zadrževal eden od Savlovih hlapcev, Doég po imenu, Edómec, nadzornik Savlovih pastirjev.