Sv. Lukež 10:28 - Slovenski standardni prevod

²⁸ »Prav si odgovoril,« mu je rekel, »to delaj in boš živel.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ »Točno,« je rekel Jezus. »S takšnim ravnanjem si boste zagotovili življenje.«

Živa Nova zaveza

²⁸ “Prav!” je odgovoril Jezus. “Delaj to, pa boš večno živel.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Erčé pa njemi Jezuš: prav si odgôvoro, tak číni, i žívo boš.

Ekumenska izdaja

²⁸ »Prav si odgovoril,« mu je rekel; »to izvršuj in boš živel.«

Chráskov prevod

²⁸ Pa mu reče: Prav si odgovoril; to delaj, in živel boš.

Sv. Lukež 10:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:29

Svaril si jih, da bi jih vrnil k svoji postavi, toda bili so prevzetni in niso poslušali tvojih zapovedi. Pregrešili so se proti tvojim sodbam, po katerih ima človek življenje, če jih izpolnjuje. Obrnili so trdovratna ledja, otrdili svoj vrat in te niso poslušali.

Pregovori 19:16

Kdor se drži zapovedi, varuje svoje življenje, kdor zaničuje njegove poti, umre.

Ezekiel 20:11

Dal sem jim svoje zakone in jim dal spoznati svoje odloke, ki naj jih človek izpolnjuje, da bo živel po njih.

Ezekiel 20:13

Toda Izraelova hiša se mi je v puščavi upirala. Niso se ravnali po mojih zakonih in prezirali so moje odloke, ki jih mora človek izpolnjevati, da bo živel po njih. Tudi moje sobote so hudo skrunili. Tedaj sem mislil izliti svoj srd nanje v puščavi, da bi jih iztrebil.

Ezekiel 20:21

A tudi sinovi so se mi upirali: niso se ravnali po mojih zakonih, niso se držali mojih odlokov, da bi jih izpolnjevali – človek pa jih mora izpolnjevati, da bo živel po njih; skrunili so moje sobote. Tedaj sem mislil izliti svoj srd nanje in stresti jezo nanje v puščavi.

3 Mojzes 18:5

Izpolnjujte torej moje zakone in moje odloke; človek, ki jih izvršuje, bo živel po njih; jaz sem Gospod.

Sv. Matevž 19:17

Dejal mu je: »Kaj me sprašuješ o dobrem? Samo eden je dober. Če pa hočeš priti v življenje, se dŕži zapovedi!«

Sv. Marko 12:34

Ko je Jezus videl, da je pametno odgovoril, mu je rekel: »Nisi daleč od Božjega kraljestva.« In nihče si ga ni drznil še kaj vprašati.

Sv. Lukež 7:43

Simon je odgovoril: »Zdi se mi, da tisti, kateremu je več odpustil.« On pa mu je rekel: »Prav si presodil.«

Rimljanom 10:4

Kajti konec postave je Kristus, v pravičnost vsakomur, ki veruje.

Rimljanom 3:19

Vemo pa: kar koli govori postava, govori tistim, ki so pod postavo, da bi vsak jezik umolknil in bi se ves svet priznal krivega pred Bogom.

Rimljanom 7:10

in jaz sem umrl; izkazalo se je, da je zapoved, ki naj bi mi bila v življenje, bila v smrt.

Galatom 3:12

Postava pa ni iz vere, ampak: Kdor to izpolnjuje, bo živel od tega.

5 Mojzes 6:24

In Gospod nam je zapovedal, naj izpolnjujemo vse te zakone in se bojimo Gospoda, svojega Boga, da nam bo vse dni dobro in da nas ohrani pri življenju, kakor je danes.