Sv. Lukež 1:54 - Slovenski standardni prevod

⁵⁴ Zavzel se je za svojega služabnika Izraela in se spomnil usmiljenja,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁴ Sočutno se je zavzel za svoje otroke, Izraelce.

Živa Nova zaveza

⁵⁴ Kako je pomagal svojemu služabniku Izraelu! Spominja se svoje obljube, da bo milosten.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁴ Príjao je Izraela slugo svojega, da bi se spômeno smilenosti.

Ekumenska izdaja

⁵⁴ Sprejel je svojega služabnika Izraela in se spomnil usmiljenja

Chráskov prevod

⁵⁴ Sprejel je Izraela, hlapca svojega, da se spomni usmiljenja svojega,

Sv. Lukež 1:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 46:5

Reka! Njeni tokovi razveseljujejo Božje mesto, najsvetejše med bivališči Najvišjega.

Psalmi 98:3

Spomnil se je svoje dobrote in zvestobe za Izraelovo hišo. Vsi konci zemlje so videli odrešenje našega Boga.

Izaija 44:21

Spomni se na te reči, Jakob, Izrael, saj si ti moj služabnik! Upodobil sem te za služabnika, ti si moj, Izrael, ne bom te pozabil.

Jeremija 31:20

Ali je Efrájim moj dragi sin ali otrok ljubljenček? Kadar koli mu zagrozim, se še in še spomnim nanj. Zato moje srce bije zanj, zagotovo se ga usmilim, govori Gospod.

Jeremija 31:3

Iz daljave se mi je prikazal Gospod: Z večno ljubeznijo te ljubim, zato ti tako dolgo izkazujem dobroto.

Mihej 7:20

Izkazal boš Jakobu svojo zvestobo, Abrahamu svojo dobroto, kakor si prisegel našim očetom od nekdanjih dni!

Sv. Lukež 1:53

Lačne je napolnil z dobrotami in bogate je odpustil prazne.

Sv. Lukež 1:55

kakor je govoril našim očetom: Abrahamu in njegovemu potomstvu na veke.«