Sv. Lukež 1:45 - Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Blagor ji, ki je verovala, da se bo izpolnilo, kar ji je povedal Gospod!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁵ Kako srečna si lahko, ker se tako trdno zaneseš na Božjo obljubo! Izpolnila se bo.«

Živa Nova zaveza

⁴⁵ Kako srečna si lahko, ker si verovala. To, kar ti je Bog naznanil, se bo zgodilo.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ I blážena, štera je vervala; ár se spunijo vsa, štera so povêdana njê od Gospodna.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ Blagor ji, ki je verovala; zakaj spolnilo se bo, kar ji je povedal Gospod!«

Chráskov prevod

⁴⁵ In blagor ji, ki je verovala, ker se dopolni, kar ji je rekel Gospod.

Sv. Lukež 1:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 17:16

Moka v loncu ni pošla in olja v vrču ni zmanjkalo, po besedi, ki jo je Gospod govoril po Eliju.

2 Kralji 4:5

Šla je torej od njega in zaklenila vrata za sabo in za sinovoma; ta dva sta prinašala posode, ona pa je nalivala.

2 Kroniška 20:20

Drugo jutro so se vzdignili in krenili v puščavo Tekóo. Ko so odhajali, je vstal Józafat in rekel: »Poslušajte me, Judovci in jeruzalemski prebivalci! Zanesite se na Gospoda, svojega Boga, pa boste zanesljivo vzdržali; zanesite se na njegove preroke in boste uspeli!«

Sv. Lukež 1:20

Ker pa nisi verjel mojim besedam, ki se bodo izpolnile ob svojem času, boš onemel in ne boš mogel govoriti do dne, ko se bo to zgodilo.«

Sv. Lukež 1:44

Glej, ko je prišel glas tvojega pozdrava do mojih ušes, se je dete v mojem telesu od radosti zganilo.

Sv. Lukež 1:48

kajti ozrl se je na nizkost svoje služabnice. Glej, odslej me bodo blagrovali vsi rodovi,

Sv. Janez 11:40

Jezus ji je rekel: »Ti mar nisem rekel, da boš videla Božje veličastvo, če boš verovala?«

Sv. Janez 20:29

Jezus mu je rekel: »Ker si me videl, veruješ? Blagor tistim, ki niso videli, pa so začeli verovati!«