Sv. Lukež 1:39 - Slovenski standardni prevod

³⁹ Tiste dni je Marija vstala in se v naglici odpravila v gričevje, v mesto na Judovem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁹ Kmalu zatem je Marija odhitela v mesto na judejskem gričevju,

Živa Nova zaveza

³⁹ Marija se je odločila, da bo kar najhitreje obiskala Elizabeto, ki je živela s svojim možem Zaharijem v majhnem mestecu v judejskem gričevju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ Gori pa stanovši Mária vu dnévi oni, šla je vu brežno krajino z hitênjem vu mesto Judee.

Ekumenska izdaja

³⁹ Marija pa je tiste dni vstala in hitro šla v gore, v mesto na Judovem.

Chráskov prevod

³⁹ Odpravi pa se Marija te dni in gre jadrno v gore, v mesto Judovo,

Sv. Lukež 1:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:38

Marija pa je rekla: »Glej, Gospodova služabnica sem, zgôdi se mi po tvoji besedi!« In angel je šel od nje.

Sv. Lukež 1:40

Stopila je v Zaharijevo hišo in pozdravila Elizabeto.

Sv. Lukež 1:65

Vse njihove sosede je obšel strah in po vsem judejskem gričevju se je govorilo o vseh teh rečeh.

Jozue 10:40

Tako je Józue udaril vso deželo, pogorje, Negeb, ravnico in pobočja ter vse njihove kralje. Nihče ni ostal ali utekel. Vse živo je pokončal po zakletvi, kakor mu je naročil Gospod, Izraelov Bog.

Jozue 20:7

Tedaj so posvetili Kedeš v Galileji na Neftálijevem pogorju, Sihem na Efrájimskem pogorju in Kirját Arbo, to je Hebrón na Judovem pogorju.