Sv. Lukež 1:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ Glej, spočela boš in rodila sina, in daj mu ime Jezus.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ Poglej, zanosila boš in rodila sina. Naj mu bo ime Jezus.

Živa Nova zaveza

³¹ Zanosila boš in boš rodila sina. Jezus naj mu bo ime.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ I ovo poprijéš vu utrobi, i porodíš Siná, i zvála boš imé njegovo JEZUŠ.

Ekumenska izdaja

³¹ Glej, spočela boš in rodila sina, ki mu daj ime Jezus.

Chráskov prevod

³¹ In glej, spočela boš v telesu in rodila sina, in imenuj ime njegovo Jezus.

Sv. Lukež 1:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 23:25

Naj se veselita tvoj oče in tvoja mati, naj se raduje tvoja porodnica.

Izaija 7:14

Zato vam bo Gospod sam dal znamenje: Glej, mladenka bo spočela in rodila sina in mu dala ime Emanuel.

Sv. Matevž 1:21

Rodila bo sina in daj mu ime Jezus, kajti on bo svoje ljudstvo odrešil grehov.«

Sv. Matevž 1:23

Glej, devica bo spočela in rodila sina in imenovali ga bodo Emanuel, kar v prevodu pomeni Bog z nami.

Sv. Matevž 1:25

in ni je poznal, dokler ni rodila sina; in imenoval ga je Jezus.

Sv. Lukež 1:13

Angel pa mu je rekel: »Ne boj se, Zaharija, kajti uslišana je tvoja molitev! Tvoja žena Elizabeta ti bo rodila sina. Daj mu ime Janez.

Sv. Lukež 1:27

k devici, zaročeni z možem, ki mu je bilo ime Jožef, iz Davidove hiše, in devici je bilo ime Marija.

Sv. Lukež 2:21

Ko je bilo dopolnjenih osem dni in so dete obrezali, so mu dali ime Jezus, kakor je bil imenovan po angelu, preden je bil spočet v telesu.

Sv. Lukež 20:44

David ga torej imenuje ›Gospod‹, kako je potem njegov sin?«

Galatom 4:4

Ko pa je nastopila polnost časa, je Bog poslal svojega Sina, rojenega iz žene, rojenega pod postavo,