Sv. Lukež 1:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Ker so že mnogi poskušali urediti poročilo o dogodkih, ki so se zgodili med nami,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Že več se jih je lotilo pripovedi o stvareh, ki so se zgodile med nami.

Živa Nova zaveza

¹ Dragi Teofil! Mnogi so že poskušali zapisati vse, kar se je zgodilo pri nas,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Da so si vnôgi k rokám vzéli v réd spraviti prepovidánje oni dêl, od šteri smo gvüšni.

Ekumenska izdaja

¹ Ker so že mnogi poskusili urediti poročilo o dogodkih, ki so se dovršili med nami,

Chráskov prevod

¹ Ker so že mnogi poskusili spisati poročilo o dogodkih, ki so med nami popolnoma izpričani,

Sv. Lukež 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:20

Oni pa so šli in povsod oznanjali in Gospod je z njimi sodeloval ter besedo potrjeval z znamenji, ki so jih spremljala.

Sv. Janez 20:31

ta pa so zapisana, da bi vi verovali, da je Jezus Mesija, Božji Sin, in da bi s tem, da verujete, imeli življenje v njegovem imenu.

Rimljanom 14:5

Nekdo razločuje med dnevom in dnevom, drugemu pa so vsi dnevi enaki; vsak naj doseže polno prepričanje v svojem umu.

Rimljanom 4:21

popolnoma prepričan, da more Bog to, kar je obljubil, tudi uresničiti.

Kološanom 2:2

da bi potolaženi v svojih srcih in združeni v ljubezni, imeli vse bogastvo gotovosti v dojemanju in bi globoko spoznali Božjo skrivnost, Kristusa,

Kološanom 4:12

Pozdravlja vas Epafrá, ki je eden izmed vas, služabnik Kristusa Jezusa; on se v svojih molitvah nenehno bojuje za vas, da bi bili popolni in povsem gotovi v vsem, kar hoče Bog.

1 Tesaloničanom 1:5

Kajti naš evangelij ni prišel med vas samo z besedo, ampak tudi z močjo in Svetim Duhom ter s popolno zanesljivostjo. Saj veste, kakšni smo postali med vami v vaše dobro.

1 Timoteju 3:16

Nedvomno je velika skrivnost prave pobožnosti: On je bil razodet v mesu, potrjen po Duhu, prikazal se je angelom. Oznanjen je bil poganom, svet je vanj veroval, povzdignjen je bil v slavo.

2 Timoteju 4:17

K meni pa je stopil Gospod in mi dal moč, da sem oznanjevanje dopolnil in da so ga slišali vsi pogani. In tako sem bil rešen iz levjega žrela.

Hebrejcem 10:22

prihajajmo z resničnim srcem in v polni gotovosti vere, saj smo v srcih očiščeni slabe vesti in naše telo je umito s čisto vodo.

Hebrejcem 6:11

Želimo pa, da vsak izmed vas pokaže isto vnemo, tako da bo vaše upanje povsem gotovo prav do konca,