Sv. Janez 9:32 - Slovenski standardni prevod

³² Od vekomaj se ni slišalo, da bi kdo od rojstva slepemu odprl oči.

Živa Nova zaveza

³² Odkar stoji svet, še nihče ni človeku, ki se je slep rodil, dal vida.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Vekvekôma je nej bilô čüti, kâ bi što ôdpro oči národjenoga slêpoga.

Ekumenska izdaja

³² Odkar svet stoji, se ni slišalo, da bi bil kdo odprl oči sleporojenemu.

Chráskov prevod

³² Od vekomaj se ni slišalo, da bi bil kdo odprl oči od rojstva slepemu.

Dalmatinova Biblija 1584

³² Kar Svejt ſtoji, ſe nej ſliſhalu, de bi gdu enimu rojenimu Slépzu bil ozhy odpèrl.

Sv. Janez 9:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 20:4

Ali veš, da je tako že od nekdaj, odkar je človek postavljen na zemljo?

Izaija 64:4

Naproti prihajaš tistemu, ki z veseljem ravna pravično, tistim, ki se te spominjajo na tvojih potih. Glej, ti si se srdil in mi smo grešili, če bi se vedno držali tvojih poti, bi bili rešeni.

Sv. Lukež 1:70

kakor je povedal po ustih svojih svetih prerokov iz davnih vekov,

Sv. Janez 10:21

Drugi pa so govorili: »To niso besede obsedenca. Mar more demon odpreti oči slepim?«

Sv. Janez 9:31

Vemo, da Bog grešnikov ne usliši. Kdor pa Boga časti in uresničuje njegovo voljo, tega usliši.

Sv. Janez 9:33

Če ta ne bi bil od Boga, ne bi mogel ničesar storiti.«

Oznanost 16:18

Nastali so bliski, glasovi in gromi in hkrati velik potres, kakršnega ni bilo, odkar živi človek na zemlji; tako neznanski je bil potres.