Sv. Janez 9:29 - Slovenski standardni prevod

²⁹ Mi vemo, da je Mojzesu govoril Bog; o tem pa ne vemo, od kod je.«

Živa Nova zaveza

²⁹ Za Mojzesa vemo, da mu je Bog govoril. Za tega človeka pa ne vemo od kod je prišel.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Mi známo, kâ je Môšeši Bôg gúčao; toga pa ne znamo, odkud je.

Ekumenska izdaja

²⁹ Mi vemo, da je Mojzesu govoril Bog, o tem pa ne vemo, od kod je.«

Chráskov prevod

²⁹ Mi vemo, da je z Mojzesom govoril Bog; za tega pa ne vemo, odkod je.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ My vejmo, de je Bug s'Moseſsom govuril: od kod je pak leta, tiga my nevejmo.

Sv. Janez 9:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 22:27

ter reci: ›Tako je rekel kralj: Denita tegale v ječo in ga hranita z malo kruha in vode, dokler v miru ne pridem!‹«

2 Kralji 9:11

Ko je Jehú prišel k služabnikom svojega gospodarja, so mu rekli: »Je mir s teboj? Zakaj pa je prišel ta blaznež k tebi?« Rekel jim je: »Saj poznate človeka in njegovo govorjenje.«

Psalmi 103:7

Mojzesu je dal spoznati svoje poti, Izraelovim sinovom svoja dela.

Psalmi 105:26

Poslal je Mojzesa, svojega služabnika, in Arona, ki ga je izvolil.

Psalmi 106:16

Zavidali so Mojzesu v taboru, Aronu, Gospodovemu svetemu.

Psalmi 22:6

K tebi so klicali, in so bili rešeni, vate so zaupali, in niso bili osramočeni.

4 Mojzes 16:28

Tedaj je Mojzes rekel: »Po tem boste spoznali, da me je Gospod poslal delat vse to, kar sem storil, in da ne ravnam po svoji volji.

Sv. Matevž 12:24

Farizeji pa so to slišali in dejali: »Ta izganja demone zgolj z Bélcebubom, poglavarjem demonov.«

Sv. Matevž 26:61

in rekli: »Ta je dejal: ›Božji tempelj morem podreti in ga v treh dneh postaviti.‹«

Sv. Lukež 23:2

Začeli so ga tožiti in so govorili: »Tega smo zalotili, da zavaja naš narod in brani cesarju dajati davke ter pravi, da je Mesija, kralj.«

Sv. Janez 1:17

Postava je bila namreč dana po Mojzesu, milost in resnica pa je prišla po Jezusu Kristusu.

Sv. Janez 7:27

Toda o njem vemo, od kod je; kadar pa pride Mesija, nihče ne bo vedel, od kod je.«

Sv. Janez 7:28

Jezus je tedaj med poučevanjem v templju zaklical in rekel: »Vi me poznate in tudi veste, od kod sem. Nisem prišel sam od sebe. Toda tisti, ki me je poslal, je resničen, in vi ga ne poznate.

Sv. Janez 8:14

Jezus je odgovoril in jim rekel: »Tudi če jaz pričujem o sebi, je moje pričevanje resnično, ker vem, od kod sem prišel in kam grem. Vi pa ne veste, od kod prihajam in kam grem.

Sv. Janez 9:16

Nekateri izmed farizejev so tedaj govorili: »Ta človek ni od Boga, ker ne spoštuje sobote.« Drugi pa so govorili: »Kako bi grešnik mogel delati takšna znamenja?« In bil je razdor med njimi.

Sv. Janez 9:24

Tedaj so farizeji drugič poklicali človeka, ki je bil prej slep, in mu rekli: »Daj čast Bogu! Mi vemo, da je ta človek grešnik.«

Sv. Janez 9:30

Mož jim je odvrnil in rekel: »To je res čudno, da ne veste, od kod je, meni pa je odprl oči.

Djánje 22:22

Do tu so ga poslušali. Pri teh besedah pa so začeli vpiti: »Proč z njim! Ta ne sme ostati živ!«

Djánje 26:22

Toda vse do danes mi je Bog pomagal, zato stojim zdaj tukaj, da pričujem malim in velikim. Nič drugega ne govorim kakor to, kar se je moralo zgoditi po besedi prerokov in Mojzesa:

Djánje 7:35

Tega Mojzesa, ki so ga zavrgli z besedami: Kdo te je postavil za poglavarja in sodnika? –, tega je Bog poslal za poglavarja in rešitelja po angelu, ki se mu je prikazal v grmu.

5 Mojzes 34:10

In ni več vstal prerok v Izraelu, enak Mojzesu, ki ga je Gospod poznal iz obličja v obličje,

Hebrejcem 1:1

Velikokrat in na veliko načinov je Bog nekoč govoril očetom po prerokih,

Hebrejcem 1:2

v teh dneh poslednjega časa pa nam je spregovoril po Sinu. Njega je postavil za dediča vsega in po njem je tudi ustvaril svetove.