Sv. Janez 9:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Zato so njegovi starši rekli: »Dovolj je star, njega vprašajte.«

Živa Nova zaveza

²³ Zato so starši dejali: “Dovolj je star. Njega vprašajte.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Za toga volo so rodítelje njegovi erkli: kâ vrst má, njega pítajte.

Ekumenska izdaja

²³ zato so njegovi starši rekli: »Dovolj je star, njega vprašajte.«

Chráskov prevod

²³ Zato so roditelji njegovi rekli: Leta ima, njega vprašajte.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Satu ſo njegovi Stariſhi djali: On je sadoſti ſtar, vpraſhajte njega.

Sv. Janez 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 9:21

kako to, da zdaj vidi, pa ne veva, in kdo mu je odprl oči, midva ne veva. Njega vprašajte. Dovolj je star. Sam naj govori o sebi.«

Sv. Janez 9:24

Tedaj so farizeji drugič poklicali človeka, ki je bil prej slep, in mu rekli: »Daj čast Bogu! Mi vemo, da je ta človek grešnik.«