Sv. Janez 9:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Rekli so mu tedaj: »Kako so se ti torej oči odprle?«

Živa Nova zaveza

¹⁰ Potem so ga vprašali: “Kako lahko zdaj naenkrat vidiš?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Pravili so njemi záto: kakda so ti odprte očí?

Ekumenska izdaja

¹⁰ Vpraševali so ga torej: »Kako so se ti oči odprle?«

Chráskov prevod

¹⁰ Reko mu torej: Kako pa so se ti odprle oči?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Natu ſo ony k'njemu djali: Koku ſo tebi tvoje ozhy odpèrte?

Sv. Janez 9:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 11:5

Kakor ne poznaš poti vetra, ne zarodka v telesu nosečnice, tako ne poznaš delovanja Boga, ki dela vse to.

Jeremija 36:17

Baruha pa so vprašali in rekli: »Povej nam vendar, kako si mogel zapisati vse te besede iz njegovih ust?«

Sv. Marko 4:27

Spi in vstaja, ponoči in podnevi, seme pa klije in raste, da sam ne ve kako.

Sv. Janez 3:9

Nikodém je odgovoril in mu rekel: »Kako se more to zgoditi?«

Sv. Janez 6:1

Potem se je Jezus prepeljal na drugo stran Galilejskega, to je Tiberijskega jezera.

Sv. Janez 9:11

On pa je dejal: »Tisti človek, ki se imenuje Jezus, je naredil blato, mi z njim pomazal oči in mi rekel: ›Pojdi v Síloo in se umij.‹ Šel sem tja, se umil in spregledal.«

Sv. Janez 9:15

In farizeji so ga spet spraševali, kako je spregledal. Dejal jim je: »Blata mi je dal na oči, nato sem se umil in vidim.«

Sv. Janez 9:21

kako to, da zdaj vidi, pa ne veva, in kdo mu je odprl oči, midva ne veva. Njega vprašajte. Dovolj je star. Sam naj govori o sebi.«

Sv. Janez 9:26

Tedaj so mu rekli: »Kaj ti je storil? Kako ti je odprl oči?«

Sv. Janez 9:9

Eni so govorili: »On je,« medtem ko so drugi govorili: »Ne, podoben mu je.« Sam pa je govoril: »Jaz sem.«

1 Korinčanom 15:35

Pa bo kdo vprašal: »Kako so lahko mrtvi obujeni? S kakšnim telesom pridejo?«