Sv. Janez 8:36 - Slovenski standardni prevod

³⁶ Če vas torej Sin osvobodi, boste resnično svobodni.

Živa Nova zaveza

³⁶ Če vas torej Sin osvobodi, boste zares svobodni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Či vás záto sin oslobodi, zaistino oslobodjeni bodete.

Ekumenska izdaja

³⁶ Ako vas torej Sin osvobodi, boste zares svobodni.

Chráskov prevod

³⁶ Če vas torej Sin osvobodi, bodete res svobodni.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Aku vas tedaj Syn ſlabodne ſtury, taku ſte vy prou ſlabodni.

Sv. Janez 8:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:133

Naredi moje korake trdne s svojim izrekom, ne pusti, da bi nad mano vladala kakšna zloba.

Psalmi 119:32

Po poti tvojih zapovedi bom tekel, kajti ti mi boš srce razširil.

Psalmi 19:13

Kdo razume napake? Prikritih me očisti!

Izaija 61:1

Duh Gospoda Boga je nad menoj, ker me je Gospod mazilil. Poslal me je, da oznanim blagovest ubogim, da povežem strte v srcu, da okličem jetnikom prostost, zapornikom osvoboditev,

Sv. Lukež 4:18

Duh Gospodov je nad menoj, ker me je mazilil, da prinesem blagovest ubogim. Poslal me je, da oznanim jetnikom prostost in slepim vid, da pustim zatirane na prostost,

Rimljanom 8:2

Kajti postava Duha življenja v Kristusu Jezusu te je osvobodila postave greha in smrti.

1 Korinčanom 7:22

Suženj, ki je poklican v Gospodu, je namreč Gospodov osvobojenec, in prav tako je tisti, ki je poklican kot svobodnjak, Kristusov suženj.

2 Korinčanom 3:17

Gospod je namreč Duh, kjer pa je Gospodov Duh, tam je svoboda.

Galatom 5:1

Kristus nas je osvobodil za svobodo. Zato stojte trdno in se ne dajte ponovno vpreči v jarem sužnosti.