Sv. Janez 8:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Tudi v vaši postavi je zapisano, da je pričevanje dveh ljudi resnično.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Po vašem zakonu je neka izjava verodostojna, če jo potrdita vsaj dve priči.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ I vu vašoj právdi je písano: ka je dvá človeka svedôstvo istinsko.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Tudi v vaši postavi je zapisano, da je pričevanje dveh oseb pravo.

Chráskov prevod

¹⁷ Pisano pa je tudi v zakonu vašem, da je dveh človekov pričevanje resnično.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu u'vaſhi Poſtavi tudi ſtoji piſsanu, de je dveju zhlovékou prizha riſnizhna.

Sv. Janez 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 21:10

Njemu nasproti pa posadite dva moža, ničvredneža, da bosta pričala proti njemu in rekla: ›Preklinjal si Boga in kralja.‹ Potem ga odpeljite ven in ga kamnajte, da bo umrl!«

4 Mojzes 35:30

Kadar kdor koli ubije človeka, naj morilca ubijejo po izjavi prič; izjava ene same priče ne zadostuje, da bi lahko koga obsodili na smrt.

Sv. Matevž 18:16

Če pa te ne posluša, vzemi s seboj še enega ali dva, da se vsa zadeva ugotovi po izjavi dveh ali treh prič.

Sv. Janez 10:34

Jezus jim je odgovoril: »Ali ni zapisano v vaši postavi: Jaz sem rekel: bogovi ste.

Sv. Janez 15:25

Vendar naj se tako izpolni beseda, ki je zapisana v njihovi Postavi: Sovražili so me brez vzroka.

2 Korinčanom 13:1

Zdaj prihajam k vam tretjič. Vsaka stvar se bo ugotovila po izjavi dveh ali treh prič.

Galatom 3:24

To se pravi, da je postava postala za nas vzgojiteljica, ki nas je vzgojila za Kristusa, da bi bili opravičeni iz vere.

Galatom 4:21

Povejte mi, vi, ki hočete biti pod postavo: ne slišite, kaj pravi postava?

5 Mojzes 17:6

Po izjavi dveh ali treh prič naj se usmrti, kdor mora umreti; po izjavi ene priče pa se ne sme usmrtiti.

5 Mojzes 19:15

Naj ne nastopa le ena priča proti možu, ki je zagrešil katero koli hudodelstvo, kateri koli prestopek ali pogrešek; stvar naj se ugotovi po izjavi dveh ali treh prič.

Hebrejcem 10:28

Če kdo Mojzesovo postavo zavrže, ga po pričevanju dveh ali treh prič brez usmiljenja doleti smrt.

1 Janez 5:9

Če sprejmemo že človeško pričevanje, je Božje pričevanje večje, kajti pričevanje Boga je to, da je pričeval za svojega Sina.

Oznanost 11:3

Toda dvema svojima pričama bom naročil, naj prerokujeta tisoč dvesto šestdeset dni, oblečeni v raševino.«