Sv. Janez 7:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ Ne sodite po videzu, ampak sodite s pravično sodbo.«

Živa Nova zaveza

²⁴ Ne bodite tako površni in ne sodite po zunanjosti, temveč pravično razsodite.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ne sodte pôleg vidênja, nego pravično sôdbo sôdte.

Ekumenska izdaja

²⁴ Ne sodíte po videzu, temveč sodíte pravično!«

Chráskov prevod

²⁴ Ne sodite po licu, ampak sodite pravično sodbo!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Neſodite po videnju, temuzh eno pravo ſodbo ſodite.

Sv. Janez 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 82:2

»Doklej boste sodili napačno, dajali prednost krivičnim? Sela.

Pregovori 17:15

Kdor oprošča krivega in kdor obsoja pravičnega, oba sta gnusoba Gospodu.

Pregovori 24:23

Tudi te so od modrih. Ni dobro, ozirati se v sodbi na osebo.

Izaija 5:23

ki oproščajo krivičnega zaradi podkupnine in kratijo pravico pravičnemu.

3 Mojzes 19:15

Ne delajte krivice pri sodbi; ne bodi pristranski do ubožca in ne klanjaj se velikemu: pravično sodi svojega bližnjega!

Zaharija 7:9

»Tako govori Gospod nad vojskami: Izrekajte pravične sodbe in ravnajte dobrotno in usmiljeno vsak s svojim bratom!

Sv. Janez 7:25

Nekaj Jeruzalemčanov je tedaj govorilo: »Ali ni ta tisti, ki ga hočejo umoriti?

Sv. Janez 8:15

Vi sodite po mesu, jaz ne sodim nikogar.

2 Korinčanom 10:7

Vidite le to, kar imate pred očmi. Če je kdo prepričan, da je Kristusov, naj sam še enkrat premisli, da smo prav tako kakor on tudi mi Kristusovi.

Jakob 2:1

Moji bratje, svoje vere v našega Gospoda Jezusa Kristusa, Gospoda veličastva, ne združujte s pristranskostjo.

Jakob 2:4

mar niste delali razlike med seboj in postali sodniki s hudobnimi mislimi?

Jakob 2:9

Če pa ste pristranski, delate greh in postava vas razkriva kot kršilce postave.