Sv. Janez 6:66 - Slovenski standardni prevod

⁶⁶ Po tistem je mnogo njegovih učencev odšlo in niso več hodili z njim.

Živa Nova zaveza

⁶⁶ Po tem govoru so se mnogi odvrnili od Jezusa in niso več hodili za njim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶⁶ Od eti mao so vnôgi vučeníkov njegovi ta nazaj odíšli, i nej so več ž njim hodili.

Ekumenska izdaja

⁶⁶ Odslej je mnogo njegovih učencev odstopilo in niso več hodili z njim.

Chráskov prevod

⁶⁶ Vsled tega je mnogo učencev njegovih odstopilo, in nič več niso hodili z njim.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶⁶ Od tiga zhaſsa je veliku njegovih Iogrou supet nasaj ſhlu, inu néſo vezh shnym hodili.

Sv. Janez 6:66 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sofonija 1:6

tiste, ki odstopajo od Gospoda, ki ne iščejo Gospoda in ne sprašujejo po njem.

Sv. Matevž 19:22

Ko je mladenič slišal to besedo, je žalosten odšel; imel je namreč veliko premoženje.

Sv. Lukež 9:62

Jezus pa mu je dejal: »Nihče, kdor položi roko na plug in se ozira nazaj, ni primeren za Božje kraljestvo.«

Sv. Janez 2:2

Na svatbo so bili povabljeni tudi Jezus in njegovi učenci.

Sv. Janez 6:60

Veliko njegovih učencev, ki so to slišali, je reklo: »Trda je ta beseda. Kdo jo more poslušati?«

Sv. Janez 6:64

Toda med vami so nekateri, ki ne verujejo.« Jezus je namreč od začetka vedel, kateri ne verujejo in kdo ga bo izdal.

Sv. Janez 7:3

Njegovi bratje so mu tedaj rekli: »Odidi od tod in pojdi v Judejo, da bodo tudi tvoji učenci videli tvoja dela, ki jih opravljaš.

Sv. Janez 8:31

Tedaj je Jezus govoril Judom, ki so verovali vanj: »Če ostanete v moji besedi, ste resnično moji učenci.

2 Timoteju 1:15

To veš, da so me vsi iz Azije zapustili. Med njimi Figel in Hermógen.

2 Timoteju 4:10

Demá me je namreč zapustil, ker je vzljubil ta svet. Odpotoval je v Tesaloníko, Kreskens v Galatijo in Tit v Dalmacijo.

Hebrejcem 10:38

Moj pravični bo živel iz vere. In: Če pa se odtegne, moja duša nad njim nima veselja.

1 Janez 2:19

Odšli so od nas, a niso bili od nas. Ko bi namreč bili od nas, bi ostali z nami, a niso, da bi se razkrilo, da niso vsi od nas.