Sv. Janez 6:54 - Slovenski standardni prevod

⁵⁴ Kdor jé moje meso in pije mojo kri, ima večno življenje in jaz ga bom obudil poslednji dan.

Živa Nova zaveza

⁵⁴ Samo kdor jé moje telo in pije mojo kri, ima večno življenje in njega bom obudil od mrtvih poslednji dan.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁴ Kí jej têlo moje i pijé mojo krv, má žítek vekivečni, i jas ga obüdim na slêdnji dén.

Ekumenska izdaja

⁵⁴ Kdor jé moje meso in pije mojo kri, ima večno življenje in jaz ga bom poslednji dan obudil.

Chráskov prevod

⁵⁴ Kdor jé moje meso in pije mojo kri, ima večno življenje, in jaz ga obudim poslednji dan.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁴ Kateri moje meſsu jej, inu pye mojo kry, ta ima vezhni leben, inu jeſt ga bom na Sodni dan gori obudil.

Sv. Janez 6:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:26

Od tebe je moja hvalnica v velikem zboru; svoje zaobljube bom izpolnil pred tistimi, ki se ga bojijo.

Sv. Janez 4:14

Kdor pa bo pil od vode, ki mu jo bom jaz dal, ne bo nikoli žejen, ampak bo voda, katero mu bom dal, postala v njem izvir vode, ki teče v večno življenje.«

Sv. Janez 6:27

Ne delajte za jed, ki mine, temveč za jed, ki ostane za večno življenje in vam jo bo dal Sin človekov; nanj je namreč vtisnil pečat Oče, Bog.«

Sv. Janez 6:47

Resnično, resnično, povem vam: Kdor veruje, ima večno življenje.

Sv. Janez 6:55

Kajti moje meso je resnična jed in moja kri resnična pijača.

Sv. Janez 6:63

Duh je tisti, ki oživlja, meso nič ne koristi. Besede, ki sem vam jih govoril, so duh in življenje.

Galatom 2:20

ne živim več jaz, ampak Kristus živi v meni. Kolikor pa zdaj živim v mesu, živim v veri v Božjega Sina, ki me je vzljubil in daroval zame sam sebe.