Sv. Janez 6:49 - Slovenski standardni prevod

⁴⁹ Vaši očetje so jedli v puščavi mano in so pomrli.

Živa Nova zaveza

⁴⁹ Kruh, ki so ga jedli vaši očetje v puščavi, jim ni mogel dati večnega življenja. Čeprav so jedli ‘kruh iz nebes’, so vendar vsi pomrli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁹ Očeve vaši so jeli manno vu püščávi i mrli so.

Ekumenska izdaja

⁴⁹ Vaši očetje so v puščavi jedli mano in so umrli.

Chráskov prevod

⁴⁹ Očetje vaši so jedli mano v puščavi in so pomrli.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁹ Vaſhi Ozheti ſo Manno jédli v'puſzhavi, inu ſo vmèrli.

Sv. Janez 6:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zaharija 1:5

Vaši očetje, kje so? In preroki, mar bodo živeli na veke?

4 Mojzes 26:65

Kajti Gospod jim je rekel, da bodo gotovo umrli v puščavi; tako ni ostal nobeden izmed njih razen Jefunéjevega sina Kaléba in Nunovega sina Józueta.

Sv. Janez 6:31

Naši očetje so jedli mano v puščavi, kakor je pisano: Kruh iz nebes jim je dal jesti.«

Sv. Janez 6:58

To je kruh, ki je prišel iz nebes, ne tak, kakršnega so jedli vaši očetje in so pomrli: kdor jé ta kruh, bo živel vekomaj.«

Júdaš 1:5

Čeprav že vse veste, vas hočem spomniti, da je Gospod ljudstvo najprej rešil iz egiptovske dežele, potem pa pokončal tiste, ki niso verovali.

Oznanost 2:17

Kdor ima uho, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam. Zmagovalcu bom dal od skrite mane. Dal mu bom tudi bel kamenček in na kamenčku bo napisano novo ime: tega ne pozna nihče, razen tistega, kdor ga prejme.‹«