Sv. Janez 6:28 - Slovenski standardni prevod

²⁸ Tedaj so mu rekli: »Kaj naj storimo, da bomo delali Božja dela?«

Živa Nova zaveza

²⁸ Zdaj so ga vprašali: “Kaj pa naj delamo, če hočemo opravljati Božje delo?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Erkli so záto njemi: ka nám je činiti, naj delamo dela Boža?

Ekumenska izdaja

²⁸ Rekli so mu torej: »Kaj naj delamo, da bomo izvrševali božja dela?«

Chráskov prevod

²⁸ Reko mu torej: Kaj naj storimo, da delamo dela Božja?

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ NAtu ſo ony k'njemu djali: Kaj imamo my ſturiti, de Boshja della delamo?

Sv. Janez 6:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 42:20

Saj sami sebe zavajate: poslali ste me h Gospodu, svojemu Bogu, češ: Môli za nas h Gospodu, našemu Bogu, in vse, kar Gospod, naš Bog, reče, nam tako sporoči, in bomo storili.

Sv. Matevž 19:16

Nekdo je stopil k njemu in rekel: »Učitelj, kaj naj dobrega storim, da prejmem večno življenje?«

Sv. Lukež 10:25

Tedaj je vstal neki učitelj postave, in da bi ga preizkušal, mu je rekel: »Učitelj, kaj naj storim, da dosežem večno življenje?«

Sv. Janez 6:27

Ne delajte za jed, ki mine, temveč za jed, ki ostane za večno življenje in vam jo bo dal Sin človekov; nanj je namreč vtisnil pečat Oče, Bog.«

Sv. Janez 6:29

Jezus je odgovoril in jim dejal: »Božje delo je to, da verujete v tistega, ki ga je on poslal.«

Djánje 16:30

nato ju je popeljal ven in vprašal: »Gospoda, kaj naj storim, da se rešim?«

Djánje 2:37

Ko so to slišali, jih je do srca pretreslo. Rekli so Petru in drugim apostolom: »Bratje, kaj naj storimo?«

Djánje 9:6

Zdaj pa vstani in pojdi v mesto in izvedel boš, kaj moraš storiti!«

5 Mojzes 5:27

Ti pristopi in poslušaj vse, kar bo rekel Gospod, naš Bog! Potem nam ti govôri vse, kar bo Gospod, naš Bog, govoril tebi; poslušali bomo in to izpolnili.«