Sv. Janez 5:40 - Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Toda vi nočete priti k meni, da bi imeli življenje.

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Vendar k meni nočete priti, da bi vam mogel dati večno življenje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ I vi dönok neščete pridti k méni, naj žítek máte.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ in vi nočete priti k meni, da bi imeli življenje.

Chráskov prevod

⁴⁰ a nočete priti k meni, da bi imeli življenje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁰ Inu vy nezhete k'meni priti, de bi mogli leben iméti.

Sv. Janez 5:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 81:11

Jaz sem Gospod, tvoj Bog, ki sem te izpeljal iz egiptovske dežele; široko odpri usta, da jih napolnim.

Izaija 49:7

Tako govori Gospod, Izraelov odkupitelj, njegov Sveti, njemu, ki je zaničevan do dna duše, preziran od tujega ljudstva in hlapec vladajočim: »Kralji bodo gledali in vstajali, prvaki bodo padali na kolena zaradi Gospoda, ki je zvest, zaradi Svetega Izraelovega, ki te je izvolil.«

Izaija 50:2

Zakaj ni bilo nikogar, ko sem prihajal, zakaj ni nihče odgovoril, ko sem klical? Mar je moja roka prekratka za osvoboditev, mar nimam moči za rešitev? Glejte, s svojo grožnjo izsušujem morje, reke spreminjam v puščavo, ribe v njih ginejo brez vode in umirajo od žeje.

Sv. Matevž 22:3

Poslal je svoje služabnike, da skličejo povabljene na svatbo, vendar ti niso hoteli priti.

Sv. Matevž 23:37

»Jeruzalem, Jeruzalem, ki moriš preroke in kamnaš tiste, ki so poslani k tebi! Kolikokrat sem hotel zbrati tvoje otroke, kakor zbira koklja svoja piščeta pod peruti, pa niste hoteli.

Sv. Janez 1:11

V svojo lastnino je prišla, toda njeni je niso sprejeli.

Sv. Janez 10:10

Tat prihaja samo zato, da krade, kolje in uničuje. Jaz sem prišel, da bi imeli življenje in ga imeli v obilju.

Sv. Janez 3:19

Sodba pa je v tem, da je prišla luč na svet in so ljudje bolj ljubili temo kakor luč, kajti njihova dela so bila hudobna.

Sv. Janez 5:39

Preiskujete Pisma, ker mislite, da imate v njih večno življenje, a prav ta pričujejo o meni.

Sv. Janez 5:41

Ne sprejemam slave od ljudi;

Sv. Janez 5:44

Kako bi mogli verovati vi, ki sprejemate slavo drug od drugega in ne iščete slave od edinega Boga?

Sv. Janez 6:27

Ne delajte za jed, ki mine, temveč za jed, ki ostane za večno življenje in vam jo bo dal Sin človekov; nanj je namreč vtisnil pečat Oče, Bog.«

Sv. Janez 6:37

Vse, kar mi da Oče, bo prišlo k meni; in kdor pride k meni, ga nikoli ne bom zavrgel,

Sv. Janez 6:40

Volja mojega Očeta je namreč, da ima vsak, kdor gleda Sina in veruje vanj, večno življenje, in jaz ga bom obudil poslednji dan.«

Rimljanom 6:23

Plačilo za greh je namreč smrt; Božji milostni dar pa je večno življenje v Kristusu Jezusu, našem Gospodu.

Oznanost 22:17

In Duh in nevesta pravita: »Pridi!« In kdor posluša, naj reče: »Pridi!« In kdor je žejen, naj pride. Kdor hoče, naj zastonj zajame vodo življenja.