Sv. Janez 5:32 - Slovenski standardni prevod

³² drug je, ki pričuje o meni, in vem, da je pričevanje, s katerim pričuje o meni, resnično.

Živa Nova zaveza

³² Tako pa imam pričo, mojega Očeta. Kar on govori o meni, je resnično.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Drügi je, kí svedoči od méne; i znám, kâ je istinsko njegovo svedôstvo, štero svedoči od méne.

Ekumenska izdaja

³² drug je, ki priča o meni, in vem, da je pričevanje, ki ga daje o meni, pravo.

Chráskov prevod

³² Drugi je, ki pričuje zame, in vem, da je resnično pričevanje, ki ga daje zame.

Dalmatinova Biblija 1584

³² En drugi je, kateri od mene prizhuje, inu jeſt vejm, de je tu prizhovanje riſnizhnu, kateru on od mene prizhuje.

Sv. Janez 5:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:5

Ko je še govoril, jih je obsenčil svetel oblak, in glej, glas iz oblaka je rekel: »Ta je moj ljubljeni Sin, nad katerim imam veselje; njega poslušajte!«

Sv. Matevž 3:17

In glej, glas iz nebes je rekel: »Ta je moj ljubljeni Sin, nad katerim imam veselje.«

Sv. Marko 1:11

In zaslišal se je glas iz nebes: »Ti si moj ljubljeni Sin, nad teboj imam veselje.«

Sv. Lukež 3:22

Sveti Duh je prišel nadenj v telesni podobi kakor golob in zaslišal se je glas iz neba: »Ti si moj ljubljeni Sin, nad teboj imam veselje.«

Sv. Janez 1:33

In jaz ga nisem poznal; tisti, ki me je poslal krščevat v vodi, mi je rekel: ›Na kogar boš videl prihajati Duha in ostati nad njim, tisti krščuje v Svetem Duhu.‹

Sv. Janez 12:50

in vem, da je njegova zapoved večno življenje. Kar torej jaz govorim, govorim tako, kakor mi je povedal Oče.«

Sv. Janez 5:34

Jaz pa ne jemljem pričevanja od človeka, ampak to pripovedujem zato, da bi se vi rešili.